Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiesperanto - Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiesperantoKihispaniaKiingereza

Category Letter / Email - Science

Kichwa
Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na Esperantus
Lugha ya kimaumbile: Kiesperanto

Saluton kara Sinjorino.
ĉu vi memoras min? Mi interparolis kun vi pere de babilejo.
Mi pardonas vin ke mi ne skribis lpi frue.
Mi forgesis kien mi donis vian adreson.
Mi volus demandi vin ĉu vi instruos min vian lingvon.
Mi salutas vin.
21 Novemba 2007 10:01





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

21 Novemba 2007 11:10

goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
Esperantus,

La 3-a kaj la 4-a frazoj ne senciĝas. Ĉu vi volis diri "Pardonu min ĉar mi ne skribis pli frue" kaj "Mi forgesis kien mi metis vian adreson"?

Amikaj salutoj,

22 Novemba 2007 10:08

Esperantus
Idadi ya ujumbe: 5
Jes. tio estas bone.
Dankon

Mi kore salutas vin.