Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Эсперанто - Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ЭсперантоИспанскийАнглийский

Категория Письмо / E-mail - Наука

Статус
Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...
Текст для перевода
Добавлено Esperantus
Язык, с которого нужно перевести: Эсперанто

Saluton kara Sinjorino.
ĉu vi memoras min? Mi interparolis kun vi pere de babilejo.
Mi pardonas vin ke mi ne skribis lpi frue.
Mi forgesis kien mi donis vian adreson.
Mi volus demandi vin ĉu vi instruos min vian lingvon.
Mi salutas vin.
21 Ноябрь 2007 10:01





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Ноябрь 2007 11:10

goncin
Кол-во сообщений: 3706
Esperantus,

La 3-a kaj la 4-a frazoj ne senciĝas. Ĉu vi volis diri "Pardonu min ĉar mi ne skribis pli frue" kaj "Mi forgesis kien mi metis vian adreson"?

Amikaj salutoj,

22 Ноябрь 2007 10:08

Esperantus
Кол-во сообщений: 5
Jes. tio estas bone.
Dankon

Mi kore salutas vin.