Vertalings gedaan

Results 21521 - 21540 of about 105991

••••• 577 •••• 977 ••• 1057 •• 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 •• 1097 ••• 1177 •••• 1577 ••••• 3577 ••••••

Next >>

43 Source language "NÃ£o deixe que o medo de errar impeÃ§a que vocÃª... "NÃ£o deixe que o medo de errar impeÃ§a que vocÃª jogue!" Vertalings gedaan JÃ¡tÃ©k O hata yapma korkusunun oynamanÄ± engellemesine izin verme! "Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ù†Ø¯Ù‡ Ú©Ù‡ ØªØ±Ø³ Ø§Ø² Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù‡ Ù…Ø§Ù†Ø¹ Ø§Ø² Ø¨Ø§Ø²ÛŒ ØªÙˆ Ø´ÙˆØ¯!"
199 Source language â€œI find myself in the yellow or red mountains,... â€œI find myself in the yellow or red mountains, high above and in absolute silence surrounded by the wind. I meet no movements. I feel totally secured while the unending images passes by the train window.â€ FARIBA, ON A TRAIN, FIRENZE. Vertalings gedaan "Je me retrouve dans les montagnes jaunes ou rouges, ... Ù…Ù† Ø®ÙˆØ¯Ù… Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ú©ÙˆÙ‡Ø³ØªØ§Ù† Ø²Ø±Ø¯ Ùˆ ÛŒØ§ Ø³Ø±Ø® Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù…ØŒ ...
7 Source language Je t'aime Je t'aime amour <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Vertalings gedaan Te quiero Ti amo Te amo I love you Eu te amo mi amas vin Eu te amo Te iubesc Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Miluji tÄ› MinÃ¤ rakastan sinua T'estimo Jeg elsker dig æˆ‘çˆ±ä½ Szeretlek Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. Ljubavuvekjedandan Seni seviyorum ç¸½æœ‰ä¸€å¤©æ‘¯æ„›æ°¸æ† Liebe immer Tag Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð·Ð°ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð´ÐµÐ½ Ljubav Jag Ã¤lskar dig liefdealtijdeendag ã„ã¤ã‹æ°¸é ã®æ„› Ð‰ÑƒÐ±Ð¾Ð² Ð·Ð°ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñˆ ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ ljubavzauvekjedandan ×× ×™ ××•×”×‘/×ª ××•×ª×š TÃ‹ DUA Jeg elsker deg Ä½Ãºbim Å¥a Eg elski teg Ma armastan sind reH bangwI' SoH Says cinta padamu Mahal kita AÅ¡ tave myliu ez te hezdikim TÃ¡im i ngrÃ¡ leat Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… à¤®à¥à¤à¥‡ à¤¤à¥à¤® à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤¹à¥ˆà¤‚ sÉ™ni sevirÉ™m
24 Source language SerÃ¡s sempre a minha princesa! SerÃ¡s sempre a minha princesa! Por favor traduzam-me esta frase. Vertalings gedaan You will always be my princess! Ø£Ù†Øª Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠ Ø£Ù…ÙŠØ±ØªÙŠ Ø£Ø¨Ø¯Ø§! Ð¢Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑˆÑÑ Ð¼Ð¾Ñ”ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†ÐµÑÐ¾ÑŽ! ØªÙˆ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÙŠØ´Ù‡ Ù…Ù„Ú©Ù‡ Ø§Ù… Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯
22 Source language This translation request is "Meaning only". Ù…Ø±ØØ¨Ø§ ÙŠØ§ Ø³ÙŠØ¯Ø©..Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ Ù…Ø±ØØ¨Ø§ ÙŠØ§ Ø³ÙŠØ¯Ø©..Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ Vertalings gedaan Ø³Ù„Ø§Ù… Ø®Ø§Ù†Ù…Ù…. Ù…Ù† ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù…
12 Source language Ð Ð°Ð¹ Ñ‚Ð°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ñ. Ð Ð°Ð¹ Ñ‚Ð°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ñ. Vertalings gedaan Ø¨Ù‡Ø´Øª Ø¢Ù†Ø¬Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù…Ù† Ù‡Ø³ØªÙ…
23 Source language Salut ma belle comment Ã§a va ? Salut ma belle comment Ã§a va ? Vertalings gedaan Ø³Ù„Ø§Ù… Ø²ÛŒØ¨Ø§ÛŒ Ù…Ù† ØØ§Ù„Øª Ú†Ø·ÙˆØ± Ø§Ø³ØªØŸ
22 Source language il meglio deve ancora venire il meglio deve ancora venire Vertalings gedaan ×”×˜×•×‘ ×‘×™×•×ª×¨ ×¦×¨×™×š ×¢×“×™×™×Ÿ ×œ×”×’×™×¢ Ø¨Ù‡ØªØ± Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø¨ÛŒØ§ÛŒÛŒ
34 Source language Î“Î™Î‘Î¤Î™ ÎšÎ‘Î ÎŸÎ™Î‘ ÎœÎ¥Î£Î¤Î™ÎšÎ‘ ÎœÎ•ÎÎŸÎ¥Î ÎšÎ¡Î¥Î¦Î‘ Î“Î™Î‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ Î“Î™Î‘Î¤Î™ ÎšÎ‘Î ÎŸÎ™Î‘ ÎœÎ¥Î£Î¤Î™ÎšÎ‘ ÎœÎ•ÎÎŸÎ¥Î ÎšÎ¡Î¥Î¦Î‘ Î“Î™Î‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ Vertalings gedaan PerchÃ¨ Per quÃ¨ alguns secrets resten amagats per sempre? Quid quadam misteria Ú†Ø±Ø§
19 Source language This translation request is "Meaning only". hej pÃ¥ dig. hur Ã¤r det? hej pÃ¥ dig. hur Ã¤r det? Vertalings gedaan Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ø± ØªÙˆ. ØØ§Ù„Øª Ú†Ø·ÙˆØ± Ø§Ø³ØªØŸ
33 Source language see till vi mÃ¥ste see till att allt ska vara rÃ¤tt Vertalings gedaan Ù…Ø§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒÙ… Ú©Ù‡ Ù‡Ù…Ù‡ Ú†ÛŒØ² Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¨Ø§Ø´Ø¯
34 Source language amore mio la tua piccolina non ci sarÃ piu amore mio la tua piccolina non ci sarÃ piu Vertalings gedaan my love, your little one won't be here anymore Meu amor, a sua pequena nÃ£o estarÃ¡ mais aqui.
34 Source language ik zie alleen maar ontzettend veel wind hier ik zie alleen maar ontzettend veel wind hier Vertalings gedaan I only see an enormous amount of wind ... Eu apenas vejo uma grande quantidade de vento aqui.
46 Source language Je brengt me in verwarring. Je brengt me in verwarring. Wat moet ik met deze gevoelens? Is it possible that I get the text also in Roman letters? That makes is possible for me to pronounce it. Vertalings gedaan You are confusing me. What do I have to do with my feelings? Je brengt me in verwarring.
19 Source language hej hjÃ¤rtat hur mÃ¥r du? hej hjÃ¤rtat hur mÃ¥r du? jag vill kunna skriva med svenka tangenter Vertalings gedaan Ù…Ø±ØØ¨Ø§ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„ÙƒØŸ Hi, heart. How are you? Sevgilim nasÄ±lsÄ±n ? Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ø²ÙŠØ²Ù… Ø¬Ø·ÙˆØ±ÛŒØŸ Ð¡Ð°Ð¹Ð½ ÑƒÑƒ,Ñ…Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ñ€ Ð¼Ð¸Ð½ÑŒ. Ð‘Ð¸Ðµ Ñ‡Ð¸Ð½ÑŒ ÑÐ°Ð¹Ð½ ÑƒÑƒ?
48 Source language hey mehdi can you understand what i am saying?... hey mehdi can you understand what i am saying? yes or no? Vertalings gedaan Ù‡ÛŒ Ù…Ù‡Ø¯ÛŒ Ù…ØªÙˆØ¬Ù‡ Ù…ÛŒØ´ÛŒ Ú†ÛŒ Ù…ÛŒÚ¯Ù… ÛŒØ§ Ù†Ù‡ØŸ
14 Source language Obrigada por tudo. Obrigada por tudo. OlÃ¡, gostaria de traduzir esta frase para os idiomas selecionados, pois pretendo fazer uma tatuagem. Qro ver qual letra fica melhor. Obrigada! <edit by="goncin" date="2008-03-05"> Removed well-known repeatedly requested piece of text: "Protegida por Deus". </edit> Vertalings gedaan Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù‡Ù…Ù‡ Ú†ÙŠØ² Ù…ØªØ´ÙƒØ±Ù…
35 Source language DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Vertalings gedaan NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto... Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim! Nu Ã®mi spune "Te iubesc". LasÄƒ-mÄƒ sÄƒ o simt! Bana beni sevdiÄŸini sÃ¶yleme, bÄ±rak hissedeyim. Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù„ "Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ". Ø¯Ø¹Ù†ÙŠ Ø£ØØ³Ù‘ Ø¨Ø°Ù„Ùƒ! ÎœÎ· Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÏ‚ Â«Î£â€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽÂ». Î†ÏƒÎµ Î¼Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î±Î½Î¸ÏŽ! Ã„lÃ¤ sano: "MinÃ¤ rakastan sinua". Anna minun tuntea se! Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren! No digas "te amo". Â¡DÃ©jame sentirlo! Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire! ÐÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ "ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ". ÐÐ°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¹ Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼! NÃ£o digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo. SÃ¤g inte "Jag Ã¤lskar dig". LÃ¥t mig kÃ¤nna det! Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir ! Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen! Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig fÃ¸le det! ÐÐµ ÐºÐ°Ð¶Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ". Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ! Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy Ã©rezzem! Mos thuaj "TÃ« dua". lejom ta ndjej te. Nie mÃ³w "Kocham CiÄ™". PozwÃ³l mi to poczuÄ‡! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te"... ××œ ×ª×’×™×“ "×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š". ×ª×Ÿ ×œ×™ ×œ×”×¨×’×™×© ××ª ×–×”! ÐÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ". Ð”Ð°Ð¹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾! èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Noli dicere "Ego te amo". Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya! Ne diru "mi amas vi". Ekki segja "Ã©g elska Ã¾ig". Leyftu mÃ©r aÃ° finna Ã¾aÃ°! No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim! Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti! Ikke si "jeg elsker deg". La meg fÃ¸le det! Sis net: "Ik hÃ¢ld fan dy". Lit it my fiele! æ„›ã—ã¦ã‚‹ã£ã¦è¨€ã‚ãšã«ã€æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ï¼ Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cÃtiÅ¥ to. NeÅ™Ãkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cÃtit. Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust! Ù†Ú¯Ùˆ "Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…". Ø¨Ú¯Ø²Ø§Ø± Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ØØ³Ø§Ø³ ÙƒÙ†Ù…! Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Na lavar ket din "da garout a ran"... èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Îœá½´ Îµá¼´Ï€á¿ƒÏ‚ â€žÎ¦Î¹Î»á¿¶ ÏƒÎµâ€. á½ˆÏƒÏ†ÏÎ±á½·Î½ÎµÏƒÎ¸Î±Î¹ Ï„Î¿á¿¦Ï„Î¿ Î¼Î¿á½¶ á¼Î¹Ï€á½³! ç§ã«â€œå›ã‚’æ„›ã—ã¦ã‚‹â€ã£ã¦è¨€ã‚ãªã„ã§ã€ç§ã«æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ãã‚Œ ã€Œæˆ‘æ„›ä½ ã€ä¸æ˜¯åªæŽ›åœ¨å£é ä¸Šï¼Œè¦è®“æˆ‘æ„Ÿå—åˆ° Don't tell me "I love you", let me feel it. ÐÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ "Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼".Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð¼!
195 Source language This translation request is "Meaning only". Hi friend, U must be wander why i can write this... Hi friend, U must be wander why i can write this to u. Actually i have learn this everynight so that i can communicate with u in your langguage. I hope u can reply me with the same langguage and i will try my best to do the same. Vertalings gedaan Hallo Freund, du musst erstaunt sein, warum ich dir das schreiben kann... Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¯ÙˆØ³Øª Ù…Ù† ×©×œ×•× ×—×‘×¨
8 Source language io ti odio io ti odio Vertalings gedaan Eu te urÄƒsc. jag hatar dig Ã©g hata Ã¾ig Eg hati teg. (Ã‰n) utÃ¡llak. ÐœÑ€Ð°Ð·Ñ Ñ‚Ðµ. mrzim te jeg hader dig minÃ¤ vihaan sinua Mi malamas vin jeg hater deg NenÃ¡vidÃm Å¥a. NenÃ¡vidÃm tÄ›. Mrzim te T'odio. Mrzim te io ti odio/AÅ¡ tavÄ™s nekenÄiu ben senden nefret ediyorum Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ te odio Odeio-te nienawidzÄ™ ciÄ™ Ma vihkan sind Kasoni ' vagan deus oudout ! ×× ×™ ×©×•× × ××•×ª×š Eu te odeio qamuS jIH Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð´Ð¶Ñƒ Ik hate dy. TÃ« urrej ik haat je saya benci kamu ÐˆÐ°Ñ Ñ‚Ðµ Ð¼Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼ Ek haat jou Ø§Ø² ØªÙˆ Ø¨Ø¯Ù… Ù…ÙŠØ§Ø¯ à¤®à¥ˆà¤‚ à¤†à¤ªà¤¸à¥‡ à¤˜à¥ƒà¤£à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‚à¤!

<< Previous

Next >>