Vertalings gedaan

Results 51821 - 51840 of about 105991

•••••• 92 ••••• 2092 •••• 2492 ••• 2572 •• 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 •• 2612 ••• 2692 •••• 3092 ••••• 5092 ••••••

Next >>

81 Source language This translation request is "Meaning only". Merhaba sÄ±cakkanlÄ± Merhaba sÄ±cakkanlÄ± gÃ¼ler yÃ¼zlÃ¼ yoelis TeÅŸekÃ¼r ederim arkadaÅŸ listene eklemiÅŸsin sevgiler selamalr la palabra "yoelis" es un nombre. Vertalings gedaan Hi friendly Hola, simpÃ¡tico y bienhumorado Yoelis.
670 Source language Io vorrei che migliaia di farfalle Colorassero... Eros Ramazzotti - Per me per sempre Io vorrei che migliaia di farfalle Colorassero l'aria intorno a me Poi vorrei vederle tutte quante Come un vestito posarsi su di te Cosi, vorrei cosi Cosi, sognarti cosi Quando la festa commincera' Tu sarai regina Tutta la gente Si fermera' A guardati stupita Per i miei occhi tu splenderai Bella come il sole Infiniti pori del cuore Infinita felicitÃ¡ Quando penso che tu sei Per me Per sempre Ohh yeah Poi come fa il vento con le rose Vorrei spogliarti soffiando su di te Cosi Vorrei cosi Cosi Amarti cosi Quando la festa poi finirÃ¡ Torneremo a terra Tutta la gente si riccordera' D'aver visto una stella Per i mie occhi tu splenderai Bella come il sole Infiniti fuori del cuore Infinita felicitÃ¡ Quando penso che tu sei Per me per sempre Per sempre Per sempre Quisiera saber quien me puede colaborar con esta traduccion, deseo saber que dice la cancion Vertalings gedaan Yo quiero ver un millÃ³n de mariposas
183 Source language This translation request is "Meaning only". CÃ¢nd rupi o coardÄƒ de vioarÄƒ,... CÃ¢nd rupi o coardÄƒ de vioarÄƒ, vioara tace murmurÃ¢nd, o altÄƒ coardÄƒ Ã®i ia locul ÅŸi vezi vioara iar cÃ¢ntÃ¢nd, dar dacÄƒ din Ã®ntÃ¢mplare Ã®n coarda inimii loveÅŸti, ea tace pentru totdeauna, ÅŸi nu mai poÅ£i sÄƒ o Ã®nlocuieÅŸti. Vertalings gedaan When you break a violin string, the violin becomes silent... Cuando rompes una cuerda de violÃn
64 Source language Trecho salmo 91 Mil poderÃ£o cair ao teu lado, e dez mil Ã tua direita; mas tu nÃ£o serÃ¡s atingido Vertalings gedaan Cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit
17 Source language I am, because we are I am, because we are hei! jeg vil gjerne ha denne oversatt til Latin, fordi det er setning som betyr mye for meg og en veninne, og vi skal tatovere den.. Vertalings gedaan Ego sum, quia nos sumus.
30 Source language This translation request is "Meaning only". Ceci est un rÃ©glÃ¨ment d'ordre interieur. Ceci est un rÃ©glÃ¨ment d'ordre interieur. cette traduction conserne seulementla signification. Correctly typed, it reads : "Ceci est un rÃ©glement d'ordre", although even with the right orthograph, it doesn't make a lot of sense in French. What would make sense is : "Ceci est un rÃ©glement intÃ©rieur" (06/02/francky) Vertalings gedaan This is an internal regulation.
31 Source language Dale mamacita que la vida tiene ritmo. Dale mamacita que la vida tiene ritmo. Vertalings gedaan Come on, mummy, life has rhythm.
115 Source language This translation request is "Meaning only". Ronny Gandurile mele toate duc spre tine, si-n visele mele esti doar tu iubire. Parca iti aud vocea'parca te aud razand'parca m-a vad pe mine in tine. In het Nederlands&Engels aub of een van de twee, alvast bedankt. Vertalings gedaan Ronny Liefde
21 Source language aÅŸkÄ± seninle tattÄ±m pelin aÅŸkÄ± seninle tattÄ±m pelin arzu ettigim dovme yukarÄ±da yazdÄ±gÄ±m dovmenin latincesi oldugu icin cevirilmesini rica ediyorum cumle hakkÄ±nda acÄ±klamam: aÅŸkÄ±mÄ± ifade ettigi icin aÅŸkÄ± seninle tattÄ±m pelin yazdÄ±m nedeni ilk defa aÅŸÄ±k olmamla alakalÄ±dÄ±r Vertalings gedaan I tasted Ð¡ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð» (Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð») Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ø£Ø´Ø¹Ø± Ø¨Ø·Ø¹Ù… Ø§Ù„ØØ¨ Ù…Ø¹ÙƒØŒ Ø¨ÙŠÙ„ÙŠÙ† ××™×ª×š ×’×™×œ×™×ª×™ ××”×‘×” ×ž×”×™, ×¤×œ×™×Ÿ. Degustavi
11 Source language Carpe Noctem Carpe Noctem <edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky) Vertalings gedaan Seize the night IÅ¡naudok naktÄ¯ Ð—Ð°Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ¹ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ Nutze die Nacht ZawÅ‚adnÄ…Ä‡ nocÄ…
158 Source language merhaba gÃ¼naydÄ±n.siz istanbul da olduÄŸunuz sÃ¼rece... merhaba gÃ¼naydÄ±n.siz istanbul da olduÄŸunuz sÃ¼rece her hangi bir gÃ¼n iÃ§inde gÃ¶rÃ¼ÅŸmemiz uygundur.bugÃ¼n iÃ§inde olabilir bulunduÄŸunuz yeri veya buluÅŸmak istediÄŸiniz yeri belirtirseniz sevinirim Vertalings gedaan Hi, good morning
232 Source language This translation request is "Meaning only". I am the way I am the light I am the dark... I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe Vertalings gedaan Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø³Ù‘Ø¨ÙŠÙ„ Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¶Ù‘ÙˆØ¡ Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¸Ù‘Ù„Ø§Ù… ... Eu sunt cale Eu sunt lumina Eu sunt Ã®ntunericul... Inan Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister... Jeg er vejen jeg er lyset jeg er mÃ¸rket Sou o caminho, sou a luz Ich bin der Weg,.. Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret... æˆ‘æ˜¯è·¯ Jestem drogÄ…, Jestem Å›wiatÅ‚em, Jestem mrokiem... Soy el camino Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î¿ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï‚ sono la strada, sono la luce, sono l'oscuritÃ ... Ð¯ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¯ ÑÐ²ÐµÑ‚ Ð¯ Ñ‚ÑŒÐ¼Ð°... Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Je suis le chemin,... Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ€... jeg er veien jeg er lyset jeg er mÃ¸rket ... UnÃ« jam rruga, unÃ« jam drita, unÃ« jam errÃ«sira... MinÃ¤ olen tie Ã©n vagyok az Ãºt, a fÃ©ny vagyok, a sÃ¶tÃ©tsÃ©g vagyok à¸‰à¸±à¸™à¸„à¸·à¸à¸«à¸™à¸—à¸²à¸‡
403 Source language lettre ÐžÐ²Ð°Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ˜ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐœÐ°Ñ€Ð¸ÐºÐ° Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° 05. 12. 1954 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° ÑÐ¾ Ð•ÐœÐ‘ 05129544988019 Ð²Ð¾ Ñ.Ð“.Ð“Ñ€Ð°Ð´Ñ‡Ðµ, Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚Ð¸Ð½Ð° ÐšÐ¾Ñ‡Ð°Ð½Ð¸, Ð .ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¸Ñ˜Ð°, ÑÐ¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´ÑƒÐ²Ð° Ð´ÐµÐºÐ° Ð»Ð¸Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ˜ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐœÐ°Ñ€Ð¸ÐºÐ° Ðµ Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð’ÐµÐ»ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐœÐ°Ñ€Ð¸ÐºÐ°, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð¿ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð²Ð¾ Ð±Ñ€Ð°Ðº ÑÐ¾ Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ˜ÐºÐ¾Ð² ÐŸÐ°Ð½Ñ‡Ðµ ÑÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ½ Ð½Ð° 12.08.1975 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° , Ð³Ð¾ Ð·ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð¼Ðµ, Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ˜ÐºÐ¾Ð²Ð°, Ñ‚Ð°ÐºÐ° ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ Ð .ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¸Ñ˜Ð° Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾ÑˆÐ½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð˜Ð—Ð’ÐžÐ” ÐžÐ” ÐœÐÐ¢Ð˜Ð§ÐÐÐ¢Ð ÐšÐÐ˜Ð“Ð ÐÐ Ð ÐžÐ”Ð•ÐÐ˜Ð¢Ð• ÑœÐµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ˜ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´. Vertalings gedaan Potvrda lettre
21 Source language This translation request is "Meaning only". cuando estes me avisas ok? cuando estes me avisas ok? Vertalings gedaan Wenn du da bist, sag mir Bescheid, ok?
310 Source language wil je mij vanavond bellen? ik mis je zo veel!ik... wil je mij vanavond bellen? ik mis je zo veel!ik wil zo graag bij je zijn en je vasthouden en kussen! hoop dat jij het zelfde voor mij voelt als ik voor jou. maar we wonen denk ik te ver bij elkaar vandaan. en jij ontmoet zoveel mooie vrouwen dat ik denk ik geen kans maak. was je maar hier bij mij we zouden het samen heel mooi kunnen hebben! ik ben echt heel gek op je murat! liefs ella Vertalings gedaan Murat
53 Source language ole er dÃ¸d i morgen af tuberkulose emilie skal... ole er dÃ¸d i morgen af tuberkulose emilie skal med til begravelse davs Vertalings gedaan Ole verstarb diesen Morgen an Tuberkulose, Emilie wird an der Beerdigung teilnehmen.
27 Source language hvor lang tid har du kendt susan? hvor lang tid har du kendt susan? i hvor lang tid har du kendt susan Vertalings gedaan Wie lange kennst du Susan schon?
42 Source language This translation request is "Meaning only". no hace falta decir lo que somos y lo que nos... no hace falta decir lo que somos y lo que nos gusta. a nosotras Vertalings gedaan Man braucht nicht zu sagen was wir sind und das, was uns gefÃ¤llt.
81 Source language Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en... Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem... Vertalings gedaan Te quiero... Ich liebe dich ...
29 Source language mis mejores amika las quiero mucho mis mejores amika las quiero mucho Vertalings gedaan Meine besten Freundinnen

<< Previous

Next >>