Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 101821 - 101840 of about 105991
<< Previous•••••• 2592 ••••• 4592 •••• 4992 ••• 5072 •• 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 •• 5112 ••• 5192 ••••Next >>
41
Source language
Romeens Şi-aşa-mi vine câteodată să dau cu cuţitu-n piatră
Şi-aşa-mi vine câteodată să dau cu cuţitu-n piatră

Vertalings gedaan
Engels And sometimes I would just hit a stone with the knife
Arabies و أحيانا أريد تماما ضرب حجرة بالسكين
Turks Bazen,odanın tamamını bıçakla delmek istiyorum.
114
Source language
Frans papa
Tu retardes papa.
Raymond jordieu, professeur dans un lycée parisien, est invité chez un ancien camarade d'études, perdu de vue depuis longtemps.

Vertalings gedaan
Romeens tata
31
Source language
Romeens Te-am iubit, dar acum nu te mai iubesc
Te-am iubit, dar acum nu te mai iubesc.
<Before edits> te am iubit dar acuma nu mai te iubesct<Freya>

Vertalings gedaan
Frans Je t'ai aimé mais je ne t'aime plus maintenant.
Bulgaars Обичала съм те, но не те обичам повече
44
Source language
Engels Requested-successfully-completed
The requested action has been successfully completed

Vertalings gedaan
Turks İstenen-Başarılı-Gerçekleştirmek
Duits angefordert-erfolgreich-abgeschlossen
Katalaans Demanada-completat-correctament
Esperanto petita-sukcese-plenumiĝis
Japannees Requested-successfully-completed
Spaans acción-requerida-exitosa
Russies Спрошенное-успешно-выполнено
Frans L'opération-demandée-correctement
Bulgaars Желана - успешен - извършване
Romeens Acţiunea-cerută-reuşit
Arabies مطلوب-أكمل-بنجاح
Portugees Pedido-completo-com sucesso
Hebreeus מבוקשת - הושלמה - בהצלחה
Italiaans Richiesta-con successo-completata
Albanies Kërkuar-sukses-përfunduar
Sweeds Åtgärd-utan-problem
Tsjeggies Požadovaná-úspěšně-vykonána
Sjinees vereenvoudig 请求-圆满-完成
Sjinees 請求-成功-完成
Grieks Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη
Serwies Trazeni - uspesno - zavrsen
Deens Afsluttet-uden-problemer
Fins Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu
Hongaars akcio-kérelem-illöen
Kroasies Zatraženo-uspješno-izvršeno
Noors Ønsket-med godt resultat-ferdig
Koreaans 요청된-성공적으로-완료되다
Slowaaks Požadovaná - úspešne- vykonaná
Farsie-Persies درخواست شده-با موفقیت-کامل شده
Litaus Veiksmas sÄ—kmingai atliktas
Afrikaans Gevraagde-suksesvol-voltooid
Mongools Засварлалт-амжилттай боллоо
5
Source language
Engels Culture
Culture

Vertalings gedaan
Arabies ثقافة
Italiaans Cultura
Duits Kultur
Spaans Cultura
Nederlands Cultuur
Romeens Cultură
Frans Culture
Albanies Kulturë
Bulgaars Култура
Japannees 文化
Portugees Cultura
Russies Культура
Turks kultur
Estnies Kultuur
Hebreeus תרבות
Sweeds Kultur
Serwies Kultura
Hongaars Kultura
Fins Kulttuuri
Katalaans Cultura
Sjinees vereenvoudig 文化
Esperanto Kulturo
Grieks Πολιτισμός
Pools Kultura
Deens Kultur
Litaus Kultūra
Tsjeggies Kultura
Noors Kultur
Koreaans 문화
Hindi सभ्यता
Farsie-Persies فرهنگ
Slowaaks Kultúra
Afrikaans Kultuur
Viëtnamees Văn hóa
5
Source language
Frans bisous
bisous
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Duits Küsse
Engels Kisses
Arabies قبلات
5
Source language
Engels Country
Country

Vertalings gedaan
Katalaans País
Japannees Country
Spaans País
Frans Pays
Litaus Å alis
Bulgaars Държава
Arabies بلد
Italiaans Paese
Serwies Država
Estnies Maa
Duits Land
Portugees País
Hindi देश
Sjinees 國家/地區
Sjinees vereenvoudig 国家/地区
Russies Страна
Kroasies Država
Hongaars Orszàg
Koreaans êµ­ê°€
Farsie-Persies کشور
Koerdies Welat
Thai ประเทศ
Afrikaans Land
Viëtnamees nÆ°á»›c
3
Source language
Engels Poll
Poll

Vertalings gedaan
Frans Sondage
Bulgaars Гласуване
Arabies اِسْتِطْلاعُ
Italiaans Sondaggio
Portugees Votação
Duits Umfrage
Hongaars Vélemény
Estnies Hääletamine
Farsie-Persies رای گیری
Koerdies Pirsîn
Litaus Apklausa
Afrikaans Meningspeiling
Hindi सर्वेक्षण
26
10Source language10
Arabies الأفكار -الإبداع
الأفكار هي جذور الإبداع...

Vertalings gedaan
Italiaans idee -creazione
Engels ideas -creation
Frans idées -création
Nederlands Ideeën-creatie
Estnies ideed-looming
Sweeds Idéerna är skapelsens moder
Deens Idéer -skabelse
Albanies Ide-Krijime
Serwies Ideji su osnovni delovi za stvaranje.
Hongaars Ideak teremtmeny gyokerei
Litaus Idėjos - kūryba
Duits Ideen - Schaffen
Hebreeus רעיונות - יצירה
Portugees idéias -criação
Brasiliaanse Portugees idéias-criação
Noors ider -skapelse
Katalaans Idees-creació
Turks fikirler-kreasyon
Sjinees vereenvoudig 思想-创作
Sjinees 思想－創作
Pools Pomysły są korzeniami tworzenia
Esperanto ideoj - kreado
Spaans ideas -creación
Russies Создание -идей
Grieks Ιδέες-Δημιουργία
Romeens idei - creatie
Japannees アイディア　創造
Bulgaars идеи - съзидание
Fins ideas -creation
Kroasies Ideje-stvaranje
Koreaans 사고와 창작
Tsjeggies Nápady-tvoření
Slowaaks Nápady- Tvorenie
Thai ความคิด - ความสร้างสรรค์
6
20Source language20
Engels Twilight
Twilight
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Italiaans Crepuscolo
Duits Dämmerung
Frans Crépuscule
Spaans Crepúsculo
Portugees Crepúsculo
Arabies شفق
Pools Zmierzch
Nederlands Schemering
Deens Skumring
Sweeds Skymning
Bulgaars сумрак
Hebreeus דימדומים/בן ערביים
Kroasies Sumrak
Hongaars Alkony
Romeens Crepuscul
Litaus aušra
Fins Iltahämärä
Katalaans Crepuscle
Turks Alacakaranlık
Iers Clapsholas
Sjinees vereenvoudig 曙／暮光
Sjinees 晨／暮光
Esperanto Krepusko
Albanies Muzg
Russies Сумерки
Grieks Λυκόφως
Japannees たそがれ
Serwies Suton
Noors Skumring
Koreaans 황혼
Estnies Hämarik
Latyn twilight
43
Source language
Engels Receive-personal-message
Send me an e-mail when I receive a personal message
personal message is differnt from private message

Vertalings gedaan
Katalaans Rebre-missatge-personal
Japannees Receive-personal-message
Russies Russian translation
Esperanto ricevi-persona-mesaĝo
Frans Averti(e)-message-personnel
Italiaans Avvisato/a-messaggio-personale
Litaus Gauti asmeninę žinutę
Bulgaars Получи-лично-съобщение
Arabies استلم-رسالة-شخصية
Hebreeus קבלה - הודעה - פרטית
Sweeds FÃ¥ ett-personligt-meddelande
Portugees Avisado-mensagem-pessoal
Duits Persöhnliche-Nachricht-erhalten
Hindi Receive-personal-message
Afrikaans Ontvang-persoonlike-boodskap
Serwies Primiti - licnu - poruku
Sjinees 接受-個人-訊息
Hongaars Uj személyes üzenet email-al.
Kroasies Primiti-osobnu-poruku
Koreaans 받다-개인적인-메세지
Farsie-Persies دریافت کردن-شخصی-پیام
Koerdies peyamek-şexsî-
Viëtnamees Nhận-tin nhắn-riêng
7
Source language
Turks Önerileri
Önerileri
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Engels Proposal
Deens Forslag
12
Source language
Engels Reject-or-edit?
Reject or edit?

Vertalings gedaan
Turks Ret-veya-düzenle?
Nederlands Afwijzen-of-veranderen?
Duits Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Frans Rejeter-ou-éditer?
Japannees Reject-or-edit?
Russies Отказать или редактировать?
Katalaans Refusar-o-editar?
Spaans ¿Rechazar-o-editar?
Sloweens Sprejmi ali popravi?
Sjinees vereenvoudig 拒绝-或-编辑？
Arabies ارفض-أو-حرّر؟
Italiaans rifiutare-o-modificare?
Bulgaars Не приеамай - или - поправи
Romeens Respinge-sau-redacta
Portugees Rejeitar-editar
Hebreeus ?לדחות או לערוך
Albanies Refuzoje-ose-përmirësoje
Pools Odrzucić czy edytować?
Sweeds Avslå eller redigera?
Deens Afvis eller rediger?
Hongaars Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Fins Hylkää-vai-muokkaa
Serwies Odbiti-ili-izmeniti?
Grieks Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Sjinees 回拒—或—修正？
Kroasies Odbiti-ili-urediti?
Noors Reject-or-edit?
Koreaans 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Tsjeggies Zamítnout-nebo-editovat?
Farsie-Persies رد کردن-یا-ویرایش؟
Koerdies Red an jî sererast?
Slowaaks Zamietnuť alebo editovať?
Iers Dúiltiú no athrú?
Afrikaans Verwerp-of-redigeer?
Mongools Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Viëtnamees Từ chối hoặc sá»­a đổi?
129
Source language
Engels Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Vertalings gedaan
Turks Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Nederlands Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Frans Traduction-vocabulaire-couramment
Duits Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Katalaans Traducció-vocabulari-traductor
Spaans Traducción-vocabulario-traductor
Japannees Translation-vocabulary-translator.
Sloweens prevod - besedišče prevajalca
Sjinees vereenvoudig 译文-词汇-译员
Italiaans Traduzione-vocabolario-fluente
Bulgaars Превод-лексика-преводач
Romeens Traducere-vocabular-translator
Arabies ترجمة-نحو-مترجم.
Portugees tradução-vocabulário-tradutor
Russies Перевод-словарный запас-переводчик
Hebreeus תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albanies përkthim-fjalor-pëkthyes
Pools First of all the translation...
Sweeds Ordförråd
Deens Oversættelse-ordforråd-oversætter
Fins Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Serwies Prevod-recnik-prevodilac
Grieks Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Sjinees 翻譯-辭彙-翻譯者
Hongaars Forditàs-szokincs-tökéletes
Kroasies Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Noors Translation-vocabulary-translator
Koreaans 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Tsjeggies Překlad-slovníkem-překladatele
Farsie-Persies ترجمه-داوطلب-مترجم
Slowaaks Preklad- slovník - prekladateľ
Koerdies Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Iers Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikaans Vertaling-woordeskat-vertaler.
Thai คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Viëtnamees Dịch thuật-từ vá»±ng-người dịch thuật
16
Source language
Engels The-richest-members
The richest members

Vertalings gedaan
Nederlands De-rijkste-leden
Esperanto La plej riĉaj membroj
Turks En-zengin-üyeler
Frans Membres-plus-riches
Duits Die reichsten Benutzer
Japannees The-richest-members
Italiaans Membri-più-ricchi
Russies Самые богатые члены
Katalaans Els-membres-més-rics
Spaans Miembros-más-ricos
Arabies أغنى-الـ-أعضاء
Bulgaars Богати членове
Romeens Romanian translation
Portugees Membros mais ricos
Hebreeus החברים העשירים ביותר
Albanies Antarët më të pasur
Pools The richest members
Sweeds De rikaste medlemmarna
Deens De-rigeste-medlemmer
Fins Rikkaimmat-jäsenet
Litaus Turtingiausi-nariai
Sjinees vereenvoudig 最-富有的-会员
Grieks Τα-πιο πλούσια -μέλη
Serwies Najbogatiji-clanovi
Sjinees 積分最高—會員
Hongaars A-leggazdagabb-tagok
Kroasies Najbogatiji-korisnici
Noors De-rikeste-medlemmene
Koreaans 최고 부자-회원들
Tsjeggies Nejbohatší členové
Farsie-Persies ثروتمندترین-اعضا
Koerdies Endamên-herî-dewlemend
Slowaaks Najbohatší členovia
Iers Na-baill-is-saibhre
Afrikaans Die-rykste-lede
Mongools Хамгийн-баян-гишvvд
8
Source language
Hindi taisee
taisee
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Portugees Taisee
4
Source language
Engels Humor
Humor

Vertalings gedaan
Italiaans Umorismo
Nederlands Humor
Romeens Umor
Frans Humour
Arabies مرح
Albanies Humor
Japannees ユーモア
Spaans Humor
Portugees humor
Duits Humor
Bulgaars Хумор
Turks Gülmece
Hebreeus הומור
Sweeds Humor
Russies Юмор
Serwies Humor
Hongaars Vicc
Litaus Humoras
Katalaans Humor
Sjinees vereenvoudig 幽默
Esperanto Humoreco
Grieks Χιούμορ
Pools Humor
Deens Humor
Fins Huumori
Noors Humor
Koreaans 유머
Hindi हास्य
Tsjeggies Humor
Farsie-Persies شوخی
Slowaaks Humor
Afrikaans Humor
Viëtnamees Hài hÆ°á»›c
24
Source language
Engels Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

Vertalings gedaan
Nederlands Kunst/Creatie/Verbeelding
Romeens Artă-creaţie-imaginaţie
Italiaans Arte-creazione-immaginazione
Frans Arts-création-imagination
Arabies فنون-إبداع-خيال
Albanies Arte/Krijime/Imagjinate
Spaans Artes - creación - imaginación
Duits Kunst-Kreation-Phantasie
Japannees 芸術-作成-想像
Portugees Arte-Criação-Imaginação
Turks sanat/eser/imgelem
Hebreeus אומנות/ יצירה/ דמיון
Sweeds Konst-skapande-fantasi
Russies Arts-creation-imagination
Serwies Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Hongaars Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Litaus Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
Katalaans Arts-creació-imaginació
Sjinees vereenvoudig 艺术-创作-想象
Bulgaars Изкуства/Творчество/Въображение
Esperanto Arto-kreado-imagado
Grieks Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
Pools Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Deens Kunst / Skabende / Fantasi
Fins Taiteet-luominen-mielikuvitus
Latyn Ars-creatio-imaginatio
Engels Arts-creativity-imagination
Noors Kunst / skapelse / fantasi
Koreaans 예술-창조력-상상력
Hindi कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
Tsjeggies Umění-tvořivost-představivost
Farsie-Persies هنر-آفرینش-تصویرگری
Slowaaks Umenie/Tvorivosť/Predstavivosť
Afrikaans Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
<< Previous•••••• 2592 ••••• 4592 •••• 4992 ••• 5072 •• 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 •• 5112 ••• 5192 ••••Next >>