Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Frans-Russies - Nous sommes toute la vie

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FransEngelsSerwiesRussies

Category Expression - Liefde / Vriendskap

Title
Nous sommes toute la vie
Source language: Frans

Nous sommes toute la vie

Title
Мьι - вся жизнь
Translation
Russies

Translated by galka
Target language: Russies

Мьι - вся жизнь
Laaste geakkrediteerde redigering deur RainnSaw - 12 April 2008 13:53





Last messages

Author
Message

25 March 2008 12:08

smokvica
Number of messages: 8
Prevod je nepotpun i gramaticki netacan.

25 March 2008 19:31

otello72
Number of messages: 2
car le verbe etre n'existe pas la traduction est nous toute la vie

25 March 2008 23:42

soleil
Number of messages: 41
возможно нелбходимо добавить пунктуацию, так как отсутствует сказуемое: Мы - вся жизнь
Probably better to use dash, cause the predicate is missing.