Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 67121 - 67140 of about 105991
<< Previous•••••• 857 ••••• 2857 •••• 3257 ••• 3337 •• 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 •• 3377 ••• 3457 •••• 3857 •••••Next >>
147
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks tesekkür ederim malimizi satin aldiginiz icin ...
tesekkür ederim malimizi satin aldiginiz icin
lütfen asagidaki banka hesap numarasina parayi havale ediniz para hesabima ulastigi zaman mali derhal adresinize yolluyacagim
bu ceviriyi ben internette satis yaptigim zamanlar kullanacagim tesekkürler

Vertalings gedaan
Engels Thank you for ordering our product(s).
38
Source language
Engels My shelter is my fortress, I am my only God.
My shelter is my fortress, I am my only God.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Meu teto é minha fortaleza
50
Source language
Turks Stüdyomuzda bir çalışma ayarladığınız için...
Stüdyomuzda bir çalışma ayarladığınız için teşekkürler...!!
oi gostaria de uma tradução para ingles ou portugues deste texto

hi, i would like a translation to english or portuguese of this text

Vertalings gedaan
Engels Thank you for regulating a study....
Portugees Obrigado por arranjar um gabinete no nosso estúdio.
Brasiliaanse Portugees Obrigado por arranjar um gabinete em nosso estúdio.
81
Source language
Engels comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Vertalings gedaan
Portugees Comentário para explicar tua rejeição.
Serwies Objasnite odbijanje prevoda
Spaans Comentario para explicar tu rechazo
Noors Forklar din avvisning
Brasiliaanse Portugees Comentário para explicar sua rejeição.
Italiaans commento
Deens Kommentar til forklaring af din afvisning
Sweeds kommentar som förklarar din avfärdning
Russies Комментарии к отклонённому переводу
Katalaans Comentari per explicar la desestimació
Turks Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hongaars Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebreeus תגובה להסבר דחייתך
Oekraïenies Коментарі стосовно відхилення перекладу
Nederlands Commentaar.
Arabies تعليقك على الرفض
Pools Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosnies Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Yslands útskýring á höfnun þýðingar
Sjinees vereenvoudig 对拒绝不予置评者
Sjinees 解釋您拒絕的評論
Romeens Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgaars Коментар за обяснение на отхвърлянето
Farsie-Persies توضیحی برای امتناءتان
Japannees なぜ拒否したのか説明するコメント
Duits Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreaans 당신의 거절을 설명할 해설
Albanies koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grieks σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Fins Kommentoi hylkäämisesi
Kroasies prijevod kratkog teksta
Latyn Si nullum commentarium
Tsjeggies zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonesies Keterangan penolakan
Slowaaks Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalogies Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estnies Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litaus komentarai paaiškinti atsisakymą
Fries Kommentaar
Letties paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Frans Expliquer votre vote négatif
Bretons Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgies კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Iers Muna fhágann tú nóta
Maleis Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thai การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Viëtnamees lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
Azerbeidjans Bu
Masedonies коментар за да се објасни твоето одбивање
12
Source language
Engels Other languages
Other languages
This text is used in a set of languages to target the languages not being in the list

Vertalings gedaan
Fœroese Onnur mál
Duits Andere Sprachen
Hongaars Egyéb nyelvek
Turks DiÄŸer diller
Portugees Outras línguas.
Sweeds Andra språk
Noors Andre språk
Brasiliaanse Portugees Outros idiomas
Italiaans Altre lingue
Deens Andre sprog
Russies Другие языки
Katalaans Altres llengües
Spaans Otros idiomas
Serwies Ostali jezici
Slowaaks Iné jazyky
Esperanto Aliaj lingvoj
Hebreeus שפות אחרות
Albanies Gjuhët tjera
Klingon latlh Holmey
Oekraïenies Інші мови
Tsjeggies Iné jazyky
Arabies لغات أخرى
Nederlands Andere talen.
Japannees その他の言語
Pools Inne języki
Bosnies Ostali jezici
Fins Muut kielet
Sjinees vereenvoudig 其他语种
Sjinees 其他語言
Romeens Alte limbi
Bulgaars Други езици
Farsie-Persies زبانهای دیگر
Koreaans 다른 언어들
Litaus Kitos kalbos
Estnies teised keeled.
Grieks Άλλες γλώσσες
Kroasies Ostali jezici
Indonesies Bahasa-bahasa lain
Bretons Yezhoù all
Letties Citas valodas
Tagalogies Ibang wika
Yslands Önnur tungumál
Georgies სხვა ენები
Fries Oare talen
Masedonies Други jазици
Koerdies Zimanen din
Frans Autres langues
Afrikaans Ander tale
Iers Teangacha eile
Hindi अन्य भाषाएं
Mongools Бусад хэл
Thai ภาษาอื่น
124
Source language
Duits liebe Silvana
Ich wünsche Dir ganz schöne Weihnachten und alles Beste im neun Jahr!
Ich lebe in einer anderen, für mich sehr guten Welt, werde Dich trotzdem nicht vergessen.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Querida Silvana
146
Source language
This translation request is "Meaning only".
Noors Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg...
Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg ikke hadde fått med meg. Jeg oppdaterer & restarter serverene nå. Du kan komme inn straks tenker jeg

der var de oppdatert.
WICHTIG!!!

Vertalings gedaan
Duits Schauen Sie, es erschien ein neues Update, ...
Brasiliaanse Portugees Olhe lá, começou uma nova atualização
47
Source language
Frans Ma chérie
Tu m'as aussi beaucoup manqué. Plein de bisous pour toi.

Vertalings gedaan
Engels My darling
Turks Sevgilim
39
Source language
Turks Yüzüm her resimde karanlık,karamsar bir çizim!
Yüzüm her resimde karanlık,karamsar bir çizim!

Vertalings gedaan
Engels My face is dark in each picture, a kind of a pessimistic drawing.
45
Source language
Brasiliaanse Portugees Romanos 6:18
E, libertados do pecado, fostes feitos servos da justiça.

Vertalings gedaan
Engels Romans 6:18
Hebreeus אל הרומים 6:18
91
180Source language180
Engels reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Vertalings gedaan
Portugees Razão para teu pedido de administrador
Serwies Razlog za obaveštavanje administratora
Spaans Razón para pedido de administrador
Noors Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italiaans admin button
Turks yönetici talebinizin gerekçesi
Deens Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Russies Обращение к администратору
Katalaans Raó de sol·licitud a l'administrador
Sweeds orsak till din efterfrågan av administratör
Hongaars Ellenőrzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Brasiliaanse Portugees Razões para o pedido de administrador
Hebreeus סיבה לבקשת מנהל מערכת
Oekraïenies Звертання до адміністратора
Arabies سبب طلبك الإداري
Bosnies Razlog za obavještenje administratora
Yslands ástæða stjórnanda athugasemdar
Pools przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Romeens motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgaars Причина за заявката
Farsie-Persies پاسخ به درخواست شما از مدیران
Nederlands Reden voor uw administratorverzoek
Albanies Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grieks λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Sjinees vereenvoudig 您向管理员提出请求的理由
Kroasies Razlog za obavještenje administratora
Fins Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Duits Grund für Ihren Anruf des Administrators
Tsjeggies Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Japannees 管理人に依頼した理由
Sjinees 向管理員提出請求的理由
Slowaaks Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonesies Alasan untuk permintaan administrator
Koreaans 관리자 요청을 하는 이유
Estnies Reason for your administratot request.
Letties Griešanās pie adminstrātora
Frans raison de votre appel à un administrateur
Litaus Kreipimasis į administratorių
Bretons Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Fries Doel fan jo administrator fersiek
Georgies ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Iers Fáth do do irratas riarthóir
Maleis Sebab permintaan kepada pengendali
Thai เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Viëtnamees Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
Azerbeidjans Bu
Tagalogies Paki-sabi po yung dahilan...
Masedonies Причина за известување на администраторот
166
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Alla luce di ciò è stato deciso di adottare le...
Alla luce di ciò è stato deciso di adottare le raccomandazioni presentate dall'apparato di sicurezza, inclusa la continuazione di operazioni militari e di antiterrorismo contro le organizzazioni terroristiche
אין

Vertalings gedaan
Hebreeus המשך פעילות אנטי-טרוריסטית
62
Source language
Duits Man kann eine Liebe nie vergessen...man kann nur...
Man kann eine Liebe nie vergessen...man kann nur lernen ohne sie weiter zu leben!

Vertalings gedaan
Hebreeus אי אפשר לשכוח אהובה....
29
Source language
Engels My life is so lonely without you...
My life is so lonely without you...
the speaker is a female

Vertalings gedaan
Hebreeus חיי כה בודדים בלעדיך...
28
Source language
Engels My life is so empty without you...
My life is so empty without you...
speaker is a female

Vertalings gedaan
Hebreeus חיי כה ריקים בלעדיך...
Turks Hayatım sensiz o kadar boş ki...
Grieks Η ζωή μου είναι τόσο άδεια χωρίς ...
Duits Mein Leben ist so leer ohne dich.
10
Source language
Spaans te amo mucho
te amo mucho

Vertalings gedaan
Russies Я тебя очень люблю.
Frans Je t'aime beaucoup.
Engels I love you very much
Esperanto mi amas vin multe
Turks seni çok seviyorum
Sweeds Jag älskar dig väldigt mycket
Arabies أنا أحبك كثيراً
Italiaans Ti amo tanto
Klingon bangoywI' SoH
Hebreeus אני מאוד אוהב אותך
Albanies të dua shumë
Italiaans amore
Frans je t'aime beaucoup
Engels I love you very much
Spaans Te quiero mucho
Latyn Maxime te amo
Estnies Ma armastan sind väga!
Farsie-Persies تو را خيلي دوست دارم
Koreaans 나는 널 정말 사랑해.
Bretons Me a gar ac'hanout
Katalaans T'estimo molt
Pools Bardzo CiÄ™ kocham
Iers Tá grá an-mhór agam dúit.
Farsie-Persies دوستت دارم
Brasiliaanse Portugees Te amo muito
Engels I love you very much
Japannees とても愛しています
Slowaaks Ľúbim ťa
Kroasies Volim te puno
Tsjeggies Velice TÄ› miluji
Engels I love you very much
Portugees Amo-te muito
Spaans Te quiero mucho
Frans Je t'aime beaucoup
Yslands Ég elska þig mjög mikið.
Thai ฉันรักเธอมาก
42
Source language
Brasiliaanse Portugees Soldado de Cristo; Eu e minha casa serviremos a...
Soldado de Cristo;
Eu e minha casa serviremos a Deus

Vertalings gedaan
Engels Christ's soldier; I and my house will serve God
Hebreeus לוחם של ישו; אני וביתי נשרת את אלוהים.
25
Source language
Engels I really miss you.. day by day
I really miss you.. day by day
eh para uma mulher

Vertalings gedaan
Russies Я действительно по тебе скучаю.. день за днем
Hebreeus אני באמת מתגעגע אליך... מדי יום ביומו
<< Previous•••••• 857 ••••• 2857 •••• 3257 ••• 3337 •• 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 •• 3377 ••• 3457 •••• 3857 •••••Next >>