Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Duits - comment to explain your rejection

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Portugees

Serwies

Spaans

Noors

Brasiliaanse Portugees

Italiaans

Deens

Sweeds

Russies

Katalaans

Turks

Hongaars

Esperanto

Hebreeus

Oekraïenies

Nederlands

Arabies

Pools

Bosnies

Klingon

Yslands

Sjinees vereenvoudig

Sjinees

Romeens

Bulgaars

Farsie-Persies

Japannees

Duits

Koreaans

Albanies

Grieks

Fins

Kroasies

Latyn

Tsjeggies

Indonesies

Slowaaks

Tagalogies

Estnies

Litaus

Fries

Letties

Frans

Bretons

Georgies

Afrikaans

Iers

Maleis

Thai

Viëtnamees

Azerbeidjans

Masedonies

Requested translations:

Nepalees

Koerdies

Title	comment to explain your rejection
Text Submitted by cucumis	Source language: Engels If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Title	Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklÃ¤ren
Translation Duits Translated by Rodrigues	Target language: Duits Wenn Sie keinen begrÃ¼ndeten Kommentar fÃ¼r Ihre Ablehnung dieser Ãœbesetzung abgeben, kann Ihre Stimme ignoriert werden.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 9 July 2008 11:22

Last messages

	Author	Message
		8 July 2008 22:32
	jollyo Number of messages: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten'
		8 July 2008 22:32
	jollyo Number of messages: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten' Jollyo
		8 July 2008 22:37
	Rodrigues Number of messages: 1621	Der Kommentar begrÃ¼ndet etwas. => einen begrÃ¼ndenden Kommentar abgeben.
		9 July 2008 00:54
	lilian canale Number of messages: 14972	jollyo, Could you post in English your doubt, please? CC: jollyo
		9 July 2008 11:23
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks jollyo, I edited with "begrÃ¼ndeten"