Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Sweeds - reason for your administrator request

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Portugees

Serwies

Spaans

Noors

Italiaans

Turks

Deens

Russies

Katalaans

Sweeds

Hongaars

Esperanto

Brasiliaanse Portugees

Hebreeus

Oekraïenies

Arabies

Bosnies

Yslands

Pools

Romeens

Bulgaars

Farsie-Persies

Nederlands

Albanies

Grieks

Sjinees vereenvoudig

Kroasies

Fins

Duits

Tsjeggies

Japannees

Sjinees

Slowaaks

Indonesies

Koreaans

Estnies

Letties

Frans

Litaus

Bretons

Fries

Georgies

Afrikaans

Iers

Maleis

Thai

Viëtnamees

Azerbeidjans

Tagalogies

Masedonies

Requested translations:

Nepalees

Oerdoe

Koerdies

Title	reason for your administrator request
Text Submitted by cucumis	Source language: Engels Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
Remarks about the translation	This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Title	orsak till din efterfrÃ¥gan av administratÃ¶r
Translation Sweeds Translated by pias	Target language: Sweeds Var snÃ¤ll och fÃ¶rklara orsaken till din efterfrÃ¥gan av administratÃ¶r om det inte redan framgÃ¥r av noteringar under texten.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Piagabriella - 2 Januarie 2008 13:48

Last messages

	Author	Message
		2 Januarie 2008 12:34
	Piagabriella Number of messages: 641	Pia, det hÃ¤r lÃ¥ter helt ok, men jag har tvÃ¥ fÃ¶rslag/frÃ¥gor: LÃ¥ter inte "Var snÃ¤ll och..." Ã¤nnu bÃ¤ttre Ã¤n "snÃ¤lla"? ...och... lÃ¥ter inte "...om det inte redan framgÃ¥r av noteringar..." lite bÃ¤ttre Ã¤n "om det inte redan Ã¤r uppenbart av noteringar..."?
		2 Januarie 2008 12:52
	pias Number of messages: 8113	Jo, du har rÃ¤tt, TACK! Jag korrigerar det.
		2 Januarie 2008 13:48
	Piagabriella Number of messages: 641	Kanonbra :-) DÃ¥ godkÃ¤nner jag den!