| |
| |
| |
| |
| |
75 Source language This translation request is "Meaning only". I do believe her, though I know she lies. When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies. (quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII) Vertalings gedaan  Yo le creo  Quand mon amour jure ...  Ja joj verujem, iako znam da laže.  Jag tror pÃ¥ henne, fast jag vet att hon ljuger.  O cred, deÅŸi ÅŸtiu că minte.  WierzÄ™ jej, choć wiem, że kÅ‚amie.  Ich glaube ihr  Quando minha amada jura ...  Yalan söylediÄŸini bildiÄŸim halde ona inanıyorum.  Ik geloof haar  Ég trúi henni, þó að ég veit að hún lýgur.  AÅ¡ tikrai tikiu ja, nors žinau, kad ji meluoja.  Jo la crec, malgrat que sé que menteix.  علیرغم این Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ دانم دروغ Ù…ÛŒ گوید Øقیقتاً باور Ù…ÛŒ کنم. | |
118 Source language About to board my second home, an ... About to board my second home, an airplane. Movies like 'up in the air' make flying look cool, but I for one hate it! teleportation anyone? Vertalings gedaan Uçakta | |
164 Source languageThis translation request is "Meaning only". нали без мен ништо не ... нали без мен ништо не беше...неможеше да дишаш казваше...аз бÑÑ… твоето вÑичко..лажа...лажа..очите ти не виждаха никого...аз и ти на Ñбалката двете половини..до Ñмарта щÑхме да Ñме заедно..лажа..лажа.. hepsi-yalan spr sarki :P Vertalings gedaan Hani bensiz bir hiçtin... | |
253 Source language looking ahead at forthcoming events, three with... looking ahead at forthcoming events, three with transatlantic importance coming up in the next few weeks: in early February , the Munich securıty conference, early March NATO foreign ministers, and in early April the NATO Summit. The second of these may well be accompanied by an EU specific event. Vertalings gedaan Gelecek birkaç hafta | |
228 Source language Dragon fly Flying High weaving colours from the... Dragon fly
Flying High
weaving colours from the sun
While I lye you pass by
Into the sun
Dragon fly
Take me too
On your sun surfing wing
Let me float from the ground
Towards the sun
Shining sun
Ripples strung
In a trance
I watch your dance Barış manço'nun söylediği güzel bir şarkı Vertalings gedaan Ejderha uçuyor.. | |
| |
437 Source language I don't wanna miss a thing I don't wanna miss a thing
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
Lyrics from the song "I don't want to miss a thing" (Aerosmith)
Admin's note :
<edit> "i" with "I" : "i" doesn't mean anything in English. "i" is just the 9th letter from the Latin alphabet. 1st person singular pronoun in English reads "I", not "i".</edit> Vertalings gedaan  Δεν θÎλω να χάσω τίποτα | |
| |
| |
| |
418 Source language Amore mio, cosa ti ho fatto di male?? Sono 5 anni... Amore mio, cosa ti ho fatto di male?? Sono 5 anni che ci amiamo con tutto il nostro cuore e ora mi stai allontanando come una sconosciuta... Amore, cos'ho che non va?? Mi manca da morire il mio "Ermellino" che gioca con me, ride, si confida, mi riempie di attenzioni... Vita mia, per favore, non mi abbandonare e renditi presto conto dell'enorme errore che stai facendo... Basta tradimenti!!! Ti amo, vita, e sai bene quanto... Tua per sempre *Valeryn..* "Ermellino" è il nomignolo che gli ho dato io, visto che si chiama Ermal... Vertalings gedaan  Zemra ime, ç'të keqe të kam bërë? Kemi pesë vjet | |
4 Source language תשוקה תשוקה <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Vertalings gedaan passion  情熱 | |
Gunsteling vertalings