Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 8301 - 8320 of about 105991
<< Previous•••• 316 ••• 396 •• 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 •• 436 ••• 516 •••• 916 ••••• 2916 ••••••Next >>
30
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Grieks Αναμνήσεις φέρνουν οι ωραίες στιγμές.
Αναμνήσεις φέρνουν οι ωραίες στιγμές.
b.e.: "anamnhceic fernoun oi wraiec ctigmec"

Vertalings gedaan
Engels Great moments bring memories.
Spaans Los recuerdos traen los buenos ...
173
Source language
Sweeds Hej! Tack för att du kom ihåg min födelsedag! Jag...
Hej! Tack för att du kom ihåg min födelsedag! Jag mår bra! Hur mår du? Har nu varit i Thailand tre veckor på semester, det var varm och skönt! Det var jag, min dotter och två vänner! Åker till Rio i februari! Kram

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Obrigado por lembrar do meu aniversário!
36
Source language
Japannees 割れたガラスの欠片の匂い夏傷口ねえ君は今どこにいるの
割れたガラスの欠片の匂い
夏
傷口
ねえ君は今どこにいるの
Original request:
Wareta garasuno kakera no nioi natsu kizuguchi
Nee kimi wa ima doko ni iru no

<Bridge by Ian>
"The smell of a fragment of broken glass
Summer
(A) Wound(s) (i.e. damage to your body, a cut, etc.)
Hey, where are you now?"





Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees O cheiro de um caco de vidro
118
Source language
Engels About to board my second home, an ...
About to board my second home, an airplane. Movies like 'up in the air' make flying look cool, but I for one hate it! teleportation anyone?

Vertalings gedaan
Turks Uçakta
164
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgaars нали без мен ништо не ...
нали без мен ништо не беше...неможеше да дишаш казваше...аз бях твоето всичко..лажа...лажа..очите ти не виждаха никого...аз и ти на ябалката двете половини..до смарта щяхме да сме заедно..лажа..лажа..
hepsi-yalan spr sarki :P

Vertalings gedaan
Turks Hani bensiz bir hiçtin...
253
Source language
Engels looking ahead at forthcoming events, three with...
looking ahead at forthcoming events, three with transatlantic importance coming up in the next few weeks: in early February , the Munich securıty conference, early March NATO foreign ministers, and in early April the NATO Summit. The second of these may well be accompanied by an EU specific event.

Vertalings gedaan
Turks Gelecek birkaç hafta
228
Source language
Engels Dragon fly Flying High weaving colours from the...
Dragon fly
Flying High
weaving colours from the sun
While I lye you pass by
Into the sun

Dragon fly
Take me too
On your sun surfing wing
Let me float from the ground
Towards the sun

Shining sun
Ripples strung
In a trance
I watch your dance
Barış manço'nun söylediği güzel bir şarkı

Vertalings gedaan
Turks Ejderha uçuyor..
437
Source language
Engels I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss a thing
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby

Lyrics from the song "I don't want to miss a thing" (Aerosmith)

Admin's note :
<edit> "i" with "I" : "i" doesn't mean anything in English. "i" is just the 9th letter from the Latin alphabet. 1st person singular pronoun in English reads "I", not "i".</edit>

Vertalings gedaan
Grieks Δεν θέλω να χάσω τίποτα
172
Source language
Grieks Ο Δήμαρχος του Δήμου Ιαλυσού πιστοποιεί ότι: Ο...
Ο Δήμαρχος του Δήμου Ιαλυσού πιστοποιεί ότι:
Ο κατώθι δημότης είναι εγγεγραμμένος στο Δημοτολόγιο του Δήμου Ιαλυσού, στην 1464 (πρώην 1464) οικογενειακή μερίδα του Δημοτολόγιου και σειρά 4 (πρώην 4), με κατώθι στοιχεία:

Vertalings gedaan
Engels The Mayor of Ialissos cerifies that:...
Russies See comments below
17
Source language
Italiaans fede amore speranza
fede
amore
speranza
la prima parola FEDE e' intesa come speranza divina

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Hebreeus אמונה אהבה תקווה
Engels faith love hope
Japannees 信仰、愛、希望
418
Source language
Italiaans Amore mio, cosa ti ho fatto di male?? Sono 5 anni...
Amore mio, cosa ti ho fatto di male?? Sono 5 anni che ci amiamo con tutto il nostro cuore e ora mi stai allontanando come una sconosciuta... Amore, cos'ho che non va?? Mi manca da morire il mio "Ermellino" che gioca con me, ride, si confida, mi riempie di attenzioni... Vita mia, per favore, non mi abbandonare e renditi presto conto dell'enorme errore che stai facendo... Basta tradimenti!!! Ti amo, vita, e sai bene quanto... Tua per sempre *Valeryn..*
"Ermellino" è il nomignolo che gli ho dato io, visto che si chiama Ermal...

Vertalings gedaan
Albanies Zemra ime, ç'të keqe të kam bërë? Kemi pesë vjet
4
Source language
Hebreeus תשוקה
תשוקה
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Engels passion
Japannees 情熱
<< Previous•••• 316 ••• 396 •• 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 •• 436 ••• 516 •••• 916 ••••• 2916 ••••••Next >>