Translation - Engels-Sweeds - I do believe her, though I know she lies.

This text is available in the following languages:

Category Poetry - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title I do believe her, though I know she lies. Text Submitted by alexfatt Source language: Engels When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies. Remarks about the translation (quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Title Jag tror på henne, fast jag vet att hon ljuger. Translation Sweeds Translated by casper tavernello Target language: Sweeds När min älskling svär att hon är gjord av sanning, så tror jag på henne, fast jag vet att hon ljuger.

Last messages

Author Message 10 December 2010 10:03 pias Number of messages: 8113 Ändrar "fast att jag vet..." till "fast jag vet..." ("att" är onödigt här). Fin översättning