Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Spaans - Seni Seviyorum AÅžKIM

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Frans

Spaans

Engels

Duits

Bulgaars

Turks

Italiaans

Portugees

Nederlands

Sweeds

Romeens

Litaus

Sjinees

Fins

Sjinees vereenvoudig

Arabies

Albanies

Russies

Hebreeus

Noors

Katalaans

Hongaars

Iers

Esperanto

Grieks

Estnies

Deens

Serwies

Brasiliaanse Portugees

Azerbeidjans

Oekraïenies

Kroasies

Pools

Masedonies

Japannees

Bosnies

Latyn

Bretons

Fœroese

Tsjeggies

Slowaaks

Koreaans

Klingon

Indonesies

Letties

Yslands

Farsie-Persies

Fries

Hindi

Mongools

Thai

Spaans

Engels

Russies

Category Chat - Liefde / Vriendskap

Title	Seni Seviyorum AÅžKIM
Text Submitted by armagankose	Source language: Turks Seni Seviyorum AÅžKIM
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Te amo, querida mÃa
Translation Spaans Translated by Lele	Target language: Spaans Te amo, querida mÃa.
Remarks about the translation	"Te amo mi querida", segÃºn estaba escrito antes (y como muy bien apunta Mr. Roboto) no suena del todo a espaÃ±ol).

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lev van Pelt - 3 July 2012 08:57

Last messages

	Author	Message
		21 November 2007 01:45
	Mr. Roboto Number of messages: 20	mÃ¡s que "Te amo mi querida" yo pondrÃa el pronombre al final "te amo querida mÃa". "Te amo mi querida" se asemeja mÃ¡s a la sintaxis italiana