Translation - Engels-Arabies - what goes around comes around

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing

Title	what goes around comes around
Text Submitted by curin	Source language: Engels what goes around comes around

Title	Ù…Ø§ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ‡, ÙŠØ¹ÙˆØ¯ Ø§Ù„ÙŠÙƒ
Translation Arabies Translated by elmota	Target language: Arabies Ù…Ø§ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ‡, ÙŠØ¹ÙˆØ¯ Ø§Ù„ÙŠÙƒ

Laaste geakkrediteerde redigering deur elmota - 20 August 2007 05:37

Last messages

	Author	Message
		3 June 2011 11:18
	iyyavor Number of messages: 49	The original connotation is usually negative- meaning that people will get what's coming to them... no? The Arabic sounds much more positive (what you give, you'll get back)...