Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nederlands-Brasiliaanse Portugees - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nederlands

Brasiliaanse Portugees

This translation request is "Meaning only".

Title	U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Text Submitted by silviaserpa	Source language: Nederlands U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus...

Title	VocÃª trabalha muito, quando ela tiver tempo para os amigos dela
Translation Brasiliaanse Portugees Translated by goncin	Target language: Brasiliaanse Portugees VocÃª trabalha muito, quando ela tiver tempo para os amigos dela. Beijo
Remarks about the translation	NÃ£o faz muito sentido, mas o texto em holandÃªs tambÃ©m nÃ£o... <bridge builder="tristangun"> You work a lot, when she has got time for her friends. Kiss </bridge>

Laaste geakkrediteerde redigering deur casper tavernello - 11 December 2007 12:30