Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Fins - HyvÃ¤Ã¤ huomenta Suomesta!

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Fins

Fins

Spaans

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	HyvÃ¤Ã¤ huomenta Suomesta!
Text to be translated Submitted by mari78	Source language: Fins HyvÃ¤Ã¤ huomenta Suomesta! EhkÃ¤ lopetan nyt toivottaen sinulle mukavaa iltaa. Toivottavasti kuulen sinusta taas pian. Terveisin

27 December 2007 07:57

Last messages

	Author	Message
		22 March 2008 09:03
	pirulito Number of messages: 1180	Â¡Buenos dÃas desde Finlandia! Termino ahora deseÃ¡ndoles una placentera noche. (Tal vez ahora termine.... ) Con suerte voy a escuchar algo mÃ¡s sobre ustedes. Saludos. Los adverbios me desconciertan un poco. Creo que aquÃ el adverbio "ehkÃ¤" significa "tal vez", mientras que "toivottavasti" serÃa "con suerte", "ojalÃ¡" o algo asÃ.