Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italiaans-Japannees - Fammi sapere!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life - Daily life
Title
Fammi sapere!
Text
Submitted by
akane2007
Source language: Italiaans
Ti posso consegnare tutto stasera (verrei in macchina) o domani al ritorno da Milano.
Domani vuoi venire con me a Milano?
Però, sto pensando di andare in treno per problemi di benzina, partirò verso le 8.25.
Title
æ•™ãˆã¦ï¼
Translation
Japannees
Translated by
chichiwara
Target language: Japannees
今夜ã§ã‚‚ã€ãã‚Œã¨ã‚‚明日ç§ãŒãƒŸãƒ©ãƒŽã‹ã‚‰å¸°ã£ã¦ããŸæ™‚ã§ã‚‚ã€ã™ã¹ã¦ã‚’ã‚ãªãŸã«å±Šã‘ã¾ã™ã‚ˆã€‚(ç§ã¯è»Šã§è¡Œãã¤ã‚‚ã‚Šã§ã™ã€‚)
ã‚ãªãŸã¯æ˜Žæ—¥ã€ç§ã¨ä¸€ç·’ã«ãƒŸãƒ©ãƒŽã«è¡ŒããŸã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
ã§ã‚‚ã€ã‚¬ã‚½ãƒªãƒ³ã«ã¤ã„ã¦ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨å¿ƒé…ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€ç§ã¯é›»è»Šã§è¡Œã“ã†ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚八時二å五分ãらã„ã«ã§ã‹ã‘ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚Šã§ã™ã€‚
Laaste geakkrediteerde redigering deur
IanMegill2
- 5 February 2008 07:23
Last messages
Author
Message
5 February 2008 07:05
IanMegill2
Number of messages: 1671
編集ã•ã‚ŒãŸå‰ã®å’Œè¨³ï¼š
今夜ã‹æ˜Žæ—¥ã€ç§ãŒãƒŸãƒ©ãƒŽã‹ã‚‰å¸°ã‚‹ã¨ãã€ã™ã¹ã¦ã‚’ã‚ãªãŸã«å±Šã‘ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‚ˆã€‚(ç§ã¯è»Šã§è¡Œãã¤ã‚‚ã‚Šã§ã™ï¼‰
ã‚ãªãŸã¯æ˜Žæ—¥ã€ç§ã¨ãƒŸãƒ©ãƒŽã«æ¥ãŸã„ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
ã§ã‚‚ã€ã‚¬ã‚½ãƒªãƒ³ã«é–¢ã—ã¦å¤šå°‘å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€ç§ã¯é›»è»Šã§è¡Œãã“ã¨ã‚’考ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚八時二å五分ãらã„ã«ã§ã‹ã‘ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚Šã§ã™ã€‚