Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Portugees - Registration-personnal-administrators

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Romeens

Duits

Frans

Spaans

Albanies

Italiaans

Russies

Bulgaars

Hebreeus

Portugees

Brasiliaanse Portugees

Katalaans

Turks

Hongaars

Arabies

Sjinees vereenvoudig

Sweeds

Sjinees

Fins

Nederlands

Esperanto

Japannees

Kroasies

Pools

Grieks

Hindi

Serwies

Litaus

Deens

Engels

Estnies

Noors

Koreaans

Tsjeggies

Farsie-Persies

Slowaaks

Afrikaans

Thai

Requested translations:

Iers

Klingon

Nepalees

Newari

Oerdoe

Viëtnamees

Koerdies

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title	Registration-personnal-administrators
Text Submitted by cucumis	Source language: Engels You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Title	Registo-pessoal-administradores
Translation Portugees Translated by joner	Target language: Portugees PoderÃ¡ afixar mensagens aqui %d dias apÃ³s a data de seu registo. AtÃ© lÃ¡, utilize os [1]fÃ³rums[/1] ou envie uma mensagem pessoal aos [2]administradores[/2].
Remarks about the translation	Keep european portuguese (Manter portuguÃªs europeu): registo (pt_PT) => registro (pt_BR) (to register) enviar (pt_PT) => enviar (pt_BR) (to post) enviar correio

Laaste geakkrediteerde redigering deur manoliver - 2 April 2006 17:28