Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turks-Engels - Hangi fotoşop programını kullandığını söyler misin

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurksEngels

Category Sentence

Title
Hangi fotoşop programını kullandığını söyler misin
Text
Submitted by mls.aydn
Source language: Turks

Hangi fotoşop programını kullandığını söyler misin

Title
Can you tell
Translation
Engels

Translated by merdogan
Target language: Engels

Can you tell me which photoshop program you are using?
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 5 April 2008 20:03





Last messages

Author
Message

4 April 2008 10:43

cesur_civciv
Number of messages: 268
İlk önce İngilizcede "fotoshop" değil de tabii ki "Photoshop" olması lazım. Hatta "Photoshop" Adobe Systems tarafından üretilen grafik programıdır. Onun için "Photoshop like program" ya da "graphics program like Photoshop" gibi çevirilmesi gerekiyor.

4 April 2008 21:38

merdogan
Number of messages: 3769
thanks....

5 April 2008 17:41

berkkaykanat
Number of messages: 14
Ä° think ''Can you tell me which photoshop program are you using''? is true.

5 April 2008 18:40

mygunes
Number of messages: 221
Translation it's true merdoÄŸan, but chance places of "you" and "are"