Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turks-Frans - aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurksFransEngels

Category Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".
Title
aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...
Text
Submitted by maxpayne62
Source language: Turks

aÅŸk
ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz
mezara indirgenemeyecek kadar da asildir

böyledir yada böyleydi bir zamanlar
Remarks about the translation
from a love card for my lover
provient d'un carte d'amour pour mon amoureuse

Title
L’amour est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme...
Translation
Frans

Translated by turkishmiss
Target language: Frans

L’amour
Est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme
Et si noble qu’il ne pourra être réduit au tombeau

C’est comme ça ou c’était comme ça autrefois
Laaste geakkrediteerde redigering deur Botica - 7 September 2008 15:25