Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brasiliaanse Portugees-Frans - Parabés a você Nesta data querida Muitas...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song
Title
Parabés a você Nesta data querida Muitas...
Text
Submitted by
MiguelGau
Source language: Brasiliaanse Portugees
Parabés a você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Title
Tous mes meilleurs vœux
Translation
Frans
Translated by
italo07
Target language: Frans
Tous mes meilleurs vœux
Pour ce jour joyeux
Beaucoup de bonheur
Longue vie à toi
Remarks about the translation
Versão original:
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire « prénom/nome »
Joyeux anniversaire
***Source***
http://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_anniversaire
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Botica
- 24 September 2008 20:35
Last messages
Author
Message
24 September 2008 20:09
Botica
Number of messages: 643
Muitas felicidades --> beaucoup de bonheur