Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Turks - hola hablas espaÃ±ol ?ojala que si te mando...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Turks

Category Chat

Title	hola hablas espaÃ±ol ?ojala que si te mando...
Text Submitted by e++	Source language: Spaans hola hablas espaÃ±ol ??? ojala que si te mando un beso desde chile cuentame de ti besos

Title	Ä°spanyolca konuÅŸuyormusun? Evet umarim.
Translation Turks Translated by turkishmiss	Target language: Turks Ä°spanyolca konuÅŸuyormusun??? UmarÄ±m (ki) evet. Åžili'den sana bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k yollarÄ±m. Bana kendini anlat, Ã¶pÃ¼yorum.

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 22 November 2008 20:10

Last messages

	Author	Message
		17 November 2008 13:20
	Cumhur Number of messages: 19	bir daha gÃ¶zden geÃ§irirsen sevinirim
		17 November 2008 20:44
	turkishmiss Number of messages: 2132	Please, can you explain me what you think is wrong? CC: Cumhur
		17 November 2008 21:30
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi Lilian, To be sure about the last sentence, is the meaning : Do you speak Spanish??? I hope yes. I send you a kiss from Chile. Tell me about you, kisses. Thank you CC: lilian canale
		17 November 2008 22:24
	lilian canale Number of messages: 14972	Perfect!
		22 November 2008 20:09
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	miss, I just edited according to your bridge