Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turks-Nederlands - yakışıklıyım
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat
Title
yakışıklıyım
Text
Submitted by
akineton2007
Source language: Turks
bu resimde çok yakışıklı çıkmışım. her zamanki gibi
Remarks about the translation
flemenkçe çevirisini istiyorum.
Title
Ik ben knap. ( een mooie/knappe man)
Translation
Nederlands
Translated by
marrian
Target language: Nederlands
Ik zie er op deze foto heel knap uit. Zoals altijd.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Lein
- 11 December 2008 12:28
Last messages
Author
Message
4 December 2008 13:29
Lein
Number of messages: 3389
Hi handyy,
could I have a bridge for evaluation here please?
Thank you!
CC:
handyy
4 December 2008 17:39
handyy
Number of messages: 2118
Hi
"I look very handsome in this picture - as usual!"
4 December 2008 17:44
Lein
Number of messages: 3389
Could that be 'it seems I look...' ?
4 December 2008 17:47
handyy
Number of messages: 2118
Nope, "I look..."