Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebreeus-Spaans - ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebreeus

Spaans

Category Free writing

Title	×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š
Text Submitted by DanielaC	Source language: Hebreeus ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Title	Yo te amo y te extraÃ±o
Translation Spaans Translated by Saul Onit	Target language: Spaans Yo te amo y te extraÃ±o

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 21 February 2009 11:39

Last messages

	Author	Message
		16 February 2009 15:20
	lilian canale Number of messages: 14972	Saul, creo que no entiendes lo que debes hacer cuando te sugiero una correcciÃ³n. EnvÃas nuevamente la misma traducciÃ³n con los mismos errores. La anterior fue rechazada porque no los corregiste. Â¿TendrÃ© que rechazar esta tambiÃ©n?
		16 February 2009 15:24
	Saul Onit Number of messages: 33	Yo te amo y tambiÃ©n te extraÃ±o Te parece biÃ©n
		16 February 2009 15:27
	lilian canale Number of messages: 14972	Â¡Exacto! Ahora, por favor haz click en "Editar" y escribe la frase asÃ.
		17 February 2009 11:41
	lilian canale Number of messages: 14972	Saul?
		17 February 2009 21:39
	lilian canale Number of messages: 14972	Well, this is the last time I do the edits you should. (just because of the backlog) Next time I'll have to reject your translations if they lack the correct punctuation, OK? Esta es la Ãºltima vez que hago las correcciones que tÃº deberÃas hacer (sÃ³lo para evitar mÃ¡s trabajo atrasado) La prÃ³xima vez voy a tener que rechazar tus traducciones cuando no tengan la puntuaciÃ³n correcta.