Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turks-Bulgaars - Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Text
Submitted by
Angela_7777777
Source language: Turks
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Title
Ðнгелче мое, обичам те...
Translation
Bulgaars
Translated by
FIGEN KIRCI
Target language: Bulgaars
Ðнгелче мое, обичам те, без тебе (животът) не върви.
Remarks about the translation
БуквалниÑÑ‚ превод е 'Ðнгелче мое, обичам те, без тебе не Ñтава', но ÑмÑтам че е по-правилно е да Ñе каже 'без тебе (животът) не върви'.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
ViaLuminosa
- 8 March 2009 22:38