Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Nederlands - My love for you have never been this strong. It...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Nederlands

Category Poetry - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	My love for you have never been this strong. It...
Text Submitted by nandrix	Source language: Engels My love for you have never been this strong. It feels like my body is burning every time you say my name. And when you look into my eyes I feel like I'm going to melt. My heart is beating with every breath you take and my feet walks every step to get closer to you.

Title	Mijn liefde voor jou is nog nooit zo sterk geweest.
Translation Nederlands Translated by Eylem14	Target language: Nederlands Mijn liefde voor jou is nog nooit zo sterk geweest. Elke keer als jij mijn naam zegt voelt het alsof mijn lichaam brandt. En wanneer je in mijn ogen kijkt voel ik me alsof ik ga smelten. Mijn hart slaat samen met elke ademhaling van jou en mijn voeten lopen iedere stap om dichter bij jou te komen

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 6 April 2009 15:44

Last messages

	Author	Message
		6 April 2009 13:31
	popwauw Number of messages: 25	There is a little mistake in the 3d sense - an 'ik' is too much. It must be : "En wanneer je in mijn ogen kijkt voel ik me alsof ik ga smelten." In the last sense 'iederen' must be 'iedere'.
		6 April 2009 14:50
	Lein Number of messages: 3389	Oeps! Dank je wel!