Original text - Spaans - La vida no se mide por las veces que ...Current status Original text
Category Sentence  This translation request is "Meaning only". | La vida no se mide por las veces que ... | Text to be translated
Submitted by  sofia_o3 | Source language: Spaans
La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento | Remarks about the translation | |
|
Last messages | | | | |
24 September 2009 21:42 | | | http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_241239.html#last
Two similar requests?
 | | |
25 September 2009 16:05 | | | There are two mistakes.
1. It's not "las veces q respiras"; it's "las veces que respiras"
2. It's not "si no"; it's "sino"
Have a nice day! |
|
| 
Gunsteling vertalings
- 25 September 2009 16:21
