Translation - Spaans-Latyn - La vida no se mide por las veces que ...Current status Translation
Category Sentence  This translation request is "Meaning only". | La vida no se mide por las veces que ... | | Source language: Spaans
La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento | Remarks about the translation | |
|
| Vita tempore respirandi non mensuratur... | | Target language: Latyn
Vita tempore respirandi non mensuratur, sed tempore sine respiratione. | Remarks about the translation | Bridge from Lilian Canale:
"Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath." |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Efylove - 26 September 2009 15:44
| 
Gunsteling vertalings
