Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Russies - Ð£ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ»Ð° Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸ ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Russies

Russies

Turks

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð£ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ»Ð° Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸ ...
Text to be translated Submitted by varoltmer@hotmail.com	Source language: Russies Ð£ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ»Ð° Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ²Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑŒÐµÐ¼, Ð·Ð°Ð´ÐµÐ²Ð°Ð»Ð° ÐµÐµ Ð²Ð¾Ð·Ð´ÑƒÑˆÐ½Ð¾-Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ð¼Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ðº Ñ‰ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ²Ð½Ñ‹ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð±Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾-Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð»Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼.
Remarks about the translation	Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸(A.BelÄ±y)- "Ð±ÐµÐ·Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑŒÐµ". Karar veremedim nasÄ±l Ã§evireceÄŸime! "Bezbremenye= Ã§ileli gÃ¼nler?, Durgunluk zamanÄ±?, sonsuzluk?. YardÄ±m edersnir svinirim.

10 October 2009 07:27