Translation - Pools-Engels - Marynistyczne wyznanieCurrent status Translation
Category Poetry - Liefde / Vriendskap | | | Source language: Pools
Marynistyczne wyznanie
Jako żaglowiec „Afrodytaâ€
dobijam do portu
Twej Samotności
Jako natrętna fala
rozsadzam skały
Twego Smutku
Jako zodiakalny Raczek
wkraczam na plażę
Twojej Pustki
Jako delikatna bryza
owiewam przestrzenie
Twego Milczenia | Remarks about the translation | |
|
| | | Target language: Engels
Marine declaration
Like the "Aphrodite" sailing ship
I'm approaching the port of
Your Loneliness
Like a nagging wave
I burst the rocks of
Your Sorrow
As a Cancer by Zodiac sign
I enter the beach of
Your Emptyness
As a delicate breeze
I blow across the spaces of
Your Silence
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 18 Januarie 2010 01:04
Last messages
| 
Gunsteling vertalings
