Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Sweeds-Serwies - Vart försvann du?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SweedsEngelsDuitsBosniesSerwies

Category Daily life

Title
Vart försvann du?
Text
Submitted by Lina85
Source language: Sweeds

Vart försvann du?
Remarks about the translation
Skrivet till en man.

Title
Gde si otišao?
Translation
Serwies

Translated by Edyta223
Target language: Serwies

Gde si otišao?
Laaste geakkrediteerde redigering deur maki_sindja - 29 Januarie 2010 12:05





Last messages

Author
Message

13 Januarie 2010 23:05

Sofija_86
Number of messages: 99
Iz engleskog jezika moze ovako da se prevede ali iz nemackog nemoze jer iz nemackog je "Gde si otisao/otisla"

18 Januarie 2010 10:19

nevena-77
Number of messages: 121
Где си отишао/отишла?

18 Januarie 2010 10:29

Edyta223
Number of messages: 787
Ja sam pogrešila! Otišla ili otišao.

19 Januarie 2010 04:12

zciric
Number of messages: 91
Gde si otišao?