Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brasiliaanse Portugees-Grieks - Uma andorinha só não faz verão

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brasiliaanse PortugeesLatynGrieks

Category Sentence

Title
Uma andorinha só não faz verão
Text
Submitted by galega07
Source language: Brasiliaanse Portugees

Uma andorinha só não faz verão

Title
Ένα χελιδόνι δεν φέρνει μόνο του το καλοκαίρι
Translation
Grieks

Translated by irini
Target language: Grieks

Ένα χελιδόνι δεν φέρνει μόνο του το καλοκαίρι"
Remarks about the translation
Note: Φέρνει means "brings" because in Greek we wouldn't use "Makes".

There IS a saying in Greece with the same meaning. It is
"'Ενα χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη"
"One swallow doesn't bring the spring"

Laaste geakkrediteerde redigering deur irini - 7 September 2006 18:06