Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgaars-Spaans - Пожелавам ти блестящи спомени за всеки един твой...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgaarsSpaans

Category Thoughts

Title
Пожелавам ти блестящи спомени за всеки един твой...
Text
Submitted by s0m30n3
Source language: Bulgaars

Пожелавам ти блестящи спомени за всеки един твой вчерашен ден и щастие с всеки нов изгрев на слънцето!

Title
Les deseamos
Translation
Spaans

Translated by biancam
Target language: Spaans

¡Le deseo recuerdos brillantes para cada día de ayer y felicidad con cada nuevo amanecer!
Laaste geakkrediteerde redigering deur Isildur__ - 16 August 2010 13:30





Last messages

Author
Message

30 July 2010 00:16

Isildur__
Number of messages: 276
Hello ViaLuminosa!

Could you please give me a bridge here?

Thanks!

CC: ViaLuminosa

30 July 2010 14:17

biancam
Number of messages: 6
I made a mistake here. Is should be !Le deseo recuerdos brillantes para cada día de ayer y felicidad con cada nuevo amanecer! if you're being polite or !Te deseo...if it's a friend.

30 July 2010 16:09

Isildur__
Number of messages: 276
changed

30 July 2010 16:17

biancam
Number of messages: 6
Thank you

31 July 2010 21:32

ViaLuminosa
Number of messages: 1116
"I'm wishing you brilliant memories for each yesterday of yours and happiness with each new sunrise!"