Translation - Spaans-Frans - Paris me ha encantado, con ganas de volver pronto.Current status Translation
Category Expression - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | Paris me ha encantado, con ganas de volver pronto. | | Source language: Spaans
Paris me ha encantado, con ganas de volver pronto. | Remarks about the translation | Estuve en Paris y un amigo me pregunto como me fué y simplemente le informo de lo mucho que me gusto.
Admin's note : I've set this text in "meaning only" because even with the requester's remarks the text still is lacking context : whom this message is addressed to, is it someone living in Paris, or someone living in Spain?
Moreover the text is at the borderline not to be acceted because its second proposition hasn't got any conjugated verb.
So only the meaning from this text is providable by translators here. |
|
| Paris m'a enchanté, je voudrais y retourner bientôt | | Target language: Frans
Paris m'a enchanté, je voudrais y retourner bientôt. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591 - 28 October 2010 00:45
| 
Gunsteling vertalings
