Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Frans-Russies - Bah, évite tant que tu es en ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FransRussies

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
Title
Bah, évite tant que tu es en ...
Text
Submitted by Noisp
Source language: Frans

Bah, évite tant que tu es en apprentissage.
Remarks about the translation
exact

Avant correction: "bah evite tant que t'es en apprentissage".

Title
Да уж, не делай пока не научишься как.
Translation
Russies

Translated by Siberia
Target language: Russies

Да уж, не делай, пока не научишься как.
Remarks about the translation
Варианты: Да уж, старайся не делать, пока в учениках ходишь (пока в учении, пока учишься ...).
Laaste geakkrediteerde redigering deur Siberia - 30 September 2011 18:01