Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Engels - when I'm near you
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Song - Liefde / Vriendskap
Title
when I'm near you
Text to be translated
Submitted by
albascura
Source language: Engels
when I'm near you my heart won't be told, It just feels what it feels, knows what it knows. I want to do what feels right
27 July 2012 16:12
Last messages
Author
Message
1 August 2012 16:49
alexfatt
Number of messages: 1538
Kafetzou, could you please help me here? I do not understand what "when I'm near you my heart won't be told" means.
Thanks a lot in advance
CC:
kafetzou
1 August 2012 04:27
kafetzou
Number of messages: 7963
Alex - "my heart won't be told" here means "nobody can tell my heart what to do" (it just does what it wants to).
1 August 2012 12:13
alexfatt
Number of messages: 1538
Thank you very much!