Translation - Brasiliaanse Portugees-Engels - A plenitude está em siCurrent status Translation
Category Sentence | | | Source language: Brasiliaanse Portugees
A plenitude está em si | Remarks about the translation | a frase quer dizer basicamente que a felicidade está dentro de cada um, que para ser pleno, inteiro, tem que buscar isso dentro de si próprio. |
|
| Fulfillment is found within one's self. | | Target language: Engels
Fulfillment is found within one's self. | Remarks about the translation | In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Chantal - 10 August 2006 11:24
| 
Gunsteling vertalings
