Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Engels - Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Engels

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...
Text Submitted by steffy 2	Source language: Italiaans Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi cose possono farle accadere.
Remarks about the translation	In inglese britannico, per favore.

Title	Those who look ahead ...
Translation Engels Translated by lilian canale	Target language: Engels Those who look ahead expecting great things can make them happen.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 16 March 2014 04:12

Last messages

	Author	Message
		15 March 2014 19:09
	steffy 2 Number of messages: 3	Those who look forward expecting great things can make them happen.
		15 March 2014 20:05
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi steffy 2, Thanks for your input, but the expressions have diferent meanings: look ahead vi phrasal literal (see what is in front) guardare avanti look forward vi phrasal (anticipate with enthusiasm) aspettare impazientemente, non vedere l'ora di vi We look forward to seeing you on Christmas Day. Non vediamo l'ora di vederti il giorno di Natale.
		16 March 2014 00:10
	steffy 2 Number of messages: 3	Ah ok ! So, I think I was wrong... and I agree with yours. Thanks for your opinion. I had a bad doubt...lol