Translation - Engels-Arabies - Since Beirut is a very crowded city, where one...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Speech - Business / Jobs | Since Beirut is a very crowded city, where one... | | Source language: Engels
Since Beirut is a very crowded city, where one can find a huge number of cars, parking lots are needed because most buildings in Beirut and especially at Hamra Street do not have parking lots. |
|
| بما أنّ بيروت مدينة مكتظّة بالسكّان... | TranslationArabies
Translated by  Nobody | Target language: Arabies
بما أنّ بيروت مدينة مكتظّة بالسكّان Ùˆ Ùيها أعداد هائلة من السيّارات، مواق٠السيّارات مطلوبة لأنّ معظم مبانئ بيروت - وخاصّة ÙÙŠ شارع الØمراء - ليس لها مواق٠خاصّة. | Remarks about the translation | Alternative translation (less literal but better flow):
بما أنّ بيروت مدينة مكتظّة بالسكّان ومليئة بالسيّارات، مواق٠السيّارات مطلوبة لأنّ معظم مبانئ بيروت - وخاصّة ÙÙŠ شارع الØمراء - ليس لها مواق٠خاصّة. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur overkiller - 13 April 2007 16:17
| 
Gunsteling vertalings