Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Frans-Arabies - La consécration d'une nouvelle figure de la démocratie
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Society / People / Politics
Title
La consécration d'une nouvelle figure de la démocratie
Text
Submitted by
samiraa
Source language: Frans
La peinture,la littérature,la caricature expriment souvent la vérité politique dominante d'une époque sous la forme d'une figure particulière. Hier par exemple, celle du représentant, puis, un peu plus tard, celle de l'énarque. Si ces figures sont toujours présentes, aujourd'hui elles paraissent en déclin(A)sous l'effet de la recomposition du paysage politique qui met en avant la figure du juge(B)
Title
تخصيص مظهر جديد للديمقراطية
Translation
Arabies
Translated by
M_Ashraf3000
Target language: Arabies
يعبر الرسم والأدب والكاريكاتير عادة, Ùˆ بشكل Ùريد, عن الØقيقة السياسية السائدة ÙÙŠ Ø¥Øدي الÙترات . Ùبالأمس مثلاً نري صورة أو كاريكاتير لأØد المسؤلين ثم بعد ذلك بقليل أخري لتلميذ. وإن كانت هذه المظاهر موجودة Ùإنها اليوم ÙÙŠ انØدار إثر إعادة تكوين المظهر السياسي الذي يبرز شكل القاضي
Remarks about the translation
كلمة consécration قد تعنى هنا تخصيص أو تقديس ووالمعنى ليس Ù…Øددا Ùيمكن استخدام كلا من المعنيين هنا
Laaste geakkrediteerde redigering deur
elmota
- 3 August 2007 14:40