Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Engels-Arabies - Meaning only option

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EngelsPortugeesSpaansSjinees vereenvoudigDuitsNederlandsRomeensTurksSweedsItaliaansDeensKatalaansBulgaarsBrasiliaanse PortugeesSerwiesHebreeusFinsKroasiesGrieksJapanneesEsperantoHongaarsRussiesOekraïeniesPoolsBosniesAlbaniesNoorsArabiesEstniesSjineesKoreaansLitausTsjeggiesFarsie-PersiesIndonesiesSlowaaksLettiesIersAfrikaansSloweens

Title
Meaning only option
Text
Submitted by cucumis
Source language: Engels

Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Title
خيار المعنى فقط
Translation
Arabies

Translated by Maroki
Target language: Arabies

تبنّ هذا الخيار اذا أردت ترجمة معنى نصك فقط دون الشكل.
خاصية "المعنى فقط" تتيح الفرصة للمترجمين الذين لا يتقنون اللغة المترجم اليها أن يترجمواالنصوص بشكل أسرع.
Remarks about the translation
pronoun you, singular, better and more comprehended
Laaste geakkrediteerde redigering deur elmota - 27 July 2007 11:07





Last messages

Author
Message

27 July 2007 15:29

marhaban
Number of messages: 279
النّص بترجمة أخرى

دقّق هذا الخيار عندما تريد ترجمة معنى نصّك فقط بدون الانتباه للتّشكيل. "معنى فقط" يمكن أن تنجز التّرجمات من طرف المترجمين الذّّّين لا يتكلّمون لغة الهدف بطلاقة ، لذا قد ينجزونها بسرعة أكبر.