Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romeens-Brasiliaanse Portugees - TraducÃ£torii

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romeens

Brasiliaanse Portugees

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	TraducÃ£torii
Text Submitted by nemopostman	Source language: Romeens ÃŽn umbra fiecÄƒrei crime, se aflÄƒ o femeie FericiÅ£i cei sÄƒraci cu duhul, cÄƒci a lor e ÃŽmpÄƒrÄƒÅ£ia Cerurilor FericiÅ£i cei ce plÃ¢ng, cÄƒci ei vor fi mÃ¢ngÃ¢iaÅ£i FericiÅ£i cei blÃ¢nzi, cÄƒci ei vor moÅŸteni pÄƒmÃ¢ntul
Remarks about the translation	TraducÃ£torii

Title	Os tradutores
Translation Brasiliaanse Portugees Translated by Beto Monteiro	Target language: Brasiliaanse Portugees Por trÃ¡s de cada crime, hÃ¡ uma mulher. Felizes os pobres de espÃrito, porque deles Ã© o Reino dos CÃ©us. Felizes os que choram, porque serÃ£o consolados. Felizes os mansos, porque possuirÃ£o a terra.
Remarks about the translation	As trÃªs Ãºltimas frases sÃ£o bÃblicas: estÃ£o no Evangelho de SÃ£o Mateus (5, 3-5) e teriam sido ditas por Jesus.

Laaste geakkrediteerde redigering deur milenabg - 16 June 2007 22:21