Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Engels - La voz de mi amado

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebreeus

Spaans

Brasiliaanse Portugees

Engels

Category Essay

Title	La voz de mi amado
Text Submitted by Isai	Source language: Spaans Translated by Jackwonsover La voz de mi amado AquÃ viene Oigo la voz de mi amado AlabarÃ© al Se-Ã±or en vida CantarÃ© a mi Di-os mientras exista Alaba, alma mÃa, al Se-Ã±or
Remarks about the translation	Son versos de salmos y del cantar de los cantares

Title	The voice of my beloved
Translation Engels Translated by Spasty	Target language: Engels The voice of my beloved Here it comes I hear the voice of my beloved I will praise the Lord in life I will sing to God while he exists It praises, my soul, the Lord
Remarks about the translation	"While he exists" can be translated as "while she exists," "while it exists," or "while you exist," and the same with "It praises."

Laaste geakkrediteerde redigering deur Una Smith - 22 June 2007 22:02