Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brasiliaanse Portugees-Duits - Não trate como prioridade, quem te trata como...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Não trate como prioridade, quem te trata como...
Text
Submitted by
Paulo Porto
Source language: Brasiliaanse Portugees
Não trate como prioridade, quem te trata como opção.
Title
Behandle den, der dich wie eine Option behandelt, nicht bevorzugt.
Translation
Duits
Translated by
Rodrigues
Target language: Duits
Behandle den, der dich wie eine Option behandelt, nicht bevorzugt.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
iamfromaustria
- 23 October 2007 16:43
Last messages
Author
Message
22 September 2007 22:51
anabela_fernandes
Number of messages: 33
Damit wir den gleichen Sinn beibehalten wie im PT/BR muss der Satz folgendermahsen umgestellt werden:
Behandle nicht bevorzugt denjenigen der dich wie eine Option behandelt.