Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-انگلیسی - Olá. Espero que melhores depressa. Achei que como...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیانگلیسیآفریکانس

طبقه زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Olá. Espero que melhores depressa. Achei que como...
متن
Joanapjglima پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Olá. Achei que como estás longe de casa era bom ouvires a tua língua... Espero que melhores depressa! beijinhos

عنوان
Hi! I thought that, as you're far from home
ترجمه
انگلیسی

goncin ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Hi! I thought that, as you're far from home, it would be good for you to hear your language... Hope you'll get well soon! Kisses
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 7 مارس 2008 13:38