ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - Un amour plus profondموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه شعر - عشق / دوستی | | متن
 WAYNE پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: فرانسوی
Je ne suis rien qu'un homme
Fait pour aimer une femme
Dans le souffle d'une nuit
Deux vies qui s'unissent
Un amour plus profond
Qui naît de mos âmes | | Il est assez difficile de traduire des chansons parce qu'il faut que les fins des vers correspondent "homme/femme" et que le nombre de pied soit maintenu genre 6 6 6 6 même en anglais mais c'est juste un essaie |
|
| | ترجمهانگلیسی
Lele ترجمه شده توسط | زبان مقصد: انگلیسی
I'm nothing but a man
Born to love a woman
In the breeze of a night
Two lives joining each other
A deeper love
Which comes from my heart | | The translation is not exact, but I tried to give the sense |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 5 دسامبر 2005 10:26
| 
ترجمه های مطلوب