ترجمه - ترکی-انگلیسی - Benim iÃ§in hayatÄ± dÃ¼zenli bir ÅŸekilde yÃ¼rÃ¼tmenin...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه اصطلاح

عنوان

Benim iÃ§in hayatÄ± dÃ¼zenli bir ÅŸekilde yÃ¼rÃ¼tmenin...

متن

mls.aydn پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: ترکی

Benim iÃ§in hayatÄ± dÃ¼zenli bir ÅŸekilde yÃ¼rÃ¼tmenin tek yolu;disiplin,Ã§alÄ±ÅŸmak,Ã§alÄ±ÅŸmak ve Ã§alÄ±ÅŸmakâ€¦HayatÄ±mda disiplinin ve Ã§alÄ±ÅŸmanÄ±n bÃ¼yÃ¼k yeri var.YaÅŸamÄ±mÄ±n vazgeÃ§ilmez temel ilkesi diyebilirim^^
BunlarÄ±n dÄ±ÅŸÄ±nda aileme,derslerime,voleybola ve fotoÄŸrafa Ã§ok baÄŸlÄ±yÄ±m.
GeÃ§miÅŸte neler olduÄŸu,tarih vsâ€¦ beni fazla ilgilendirmez.Tek bakÄ±ÅŸ aÃ§Ä±m;gelecek!

عنوان	For me, the only way
ترجمه انگلیسی silkworm16 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی For me, the only way to lead my life in order is discipline, work, work and workâ€¦ Discipline and working have a major part in my life,even the indispensable, basic principle of itâ€¦ Apart from these, I am very fond of my family, my lessons, volleyball and taking photos. It does not bother me what happened in the past, history etc. too much. My unique point of view is the future!
ملاحظاتی درباره ترجمه	"yaÅŸam" and "hayat" have a single equivalence which is "life" and so in order to avoid repeating the word in the following sentence, I used that personal pronoun(it).

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 21 آوریل 2008 07:30