ترجمه - ترکی-انگلیسی - merhaba.. biz de banuyla o kadar Ã§ok Ã¶zlemisiz...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

merhaba.. biz de banuyla o kadar Ã§ok Ã¶zlemisiz...

متن

ebru ve didesi پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: ترکی

merhaba..
biz de banuyla o kadar Ã§ok Ã¶zlemisiz ki sizi. Ã‡ok sevindim burada bulustugumuza. Biz Banu ile yakÄ±n oturuyoruz. Benim 6 yasÄ±nda 1 kÄ±zÄ±m var. Banu'nunda 1 yaÅŸÄ±nda bir oÄŸlu var. Ä°kimizde turizm sektÃ¶rÃ¼nde Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz. Neda ve sen neler yapÄ±yorsunuz? Resimden gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m kadarÄ± ile hiÃ§ deÄŸiÅŸmemiÅŸsin..

عنوان	hi,
ترجمه انگلیسی lemur ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی We miss you so much as well. I am very glad that we met here. Banu and I live very close to each other. I have a 6-year-old daughter. Banu has a one-year-old boy. We both work in the tourism sector. What are Neda and you doing? From what I see in the photo, you have not changed at all.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 2 می 2008 23:14

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 می 2008 19:38
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi lemur, Minor corrections and I set a poll. Good work! before edits: we miss you so much as well. I am very gla that we met here. Bani and I live very close to each other. I have a 6 years old daughter. Banu has a one year old boy. We both work in the tourism sector. What are Neda and you doing? From what I see in the photo, you did not change at all.
		1 می 2008 19:51
	merdogan تعداد پیامها: 3769	We,me and Banu, Bani=Banu
		2 می 2008 01:14
	katranjyly تعداد پیامها: 102	BANU AND ME we miss you so much as well... BanU and I live very close to each other. (the rest is right)
		2 می 2008 01:23
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Banu and I miss you ....
		2 می 2008 15:17
	howandar تعداد پیامها: 4	The beginning was left out: Hello... Banu and me, ...