ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - titre de sÃ©jour

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	titre de sÃ©jour
متن kfeto پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Dear Madam, Enclosed, please find the information you requested in your letter dated 15.04.2009 concerning mister.... He has one nephew(his brother's son) who has also requested asylum by the name of .... born ..... Also, mister... has in the mean time obtained the right to settle on other grounds. Finally, mister ... would like to pursue his asylum application. Sincerely,
ملاحظاتی درباره ترجمه	titre de sÃ©jour <edit> "i the mean time" with "in the mean time"</edit>

عنوان

titre de sÃ©jour

ترجمه

فرانسوی

turkishmiss ترجمه شده توسط

زبان مقصد: فرانسوی

Madame,

Veuillez trouver ci-joint les renseignements concernant Monsieur ... que vous avez demandÃ© par votre lettre du 15.04.2009.

Il a un neveu (le fils de son frÃ¨re) qui lui aussi a effectuÃ© une demande d'asile asile sous le nom de ... nÃ© ...

Donc, Monsieur ... a dans le mÃªme temps obtenu le droit de s'installer sur d'autres sols.

En dÃ©finitive, Monsieur ... aimerait poursuivre sa demande d'asile.

SincÃ¨res salutations.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 8 می 2009 22:42