ترجمه - آلمانی-فرانسوی - allo mary, Danke fÃ¼r deinen Brief und dein Foto....

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل - زندگی روزمره

عنوان

allo mary, Danke fÃ¼r deinen Brief und dein Foto....

متن

Ama182 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: آلمانی

Hallo Mary,
Danke fÃ¼r deinen Brief und dein Foto.
Es tut mir leid, dass ich dir erst jetzt zurÃ¼ck schreibe.
Ich finde es toll, dass du so viele Tiere hast.
Ich freue mich sehr, deine Freundin zu sein.
Ich wohne in Hainsfarth Und das ist 13 km von WassertrÃ¼dingen entfernt.
hast du eine e-mail adresse?
Meine ist ....
Ich freue mich von dir zu hÃ¶ren.
bis bald.

عنوان

Salut

ترجمه

فرانسوی

44hazal44 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: فرانسوی

Salut Mary,
Merci pour ta lettre et ta photo.
Je suis dÃ©solÃ©e de t'Ã©crire seulement maintenant.
Je trouve Ã§a super, que tu aies autant d'animaux.
Je suis heureuse d'Ãªtre ton amie.
J'habite Ã Hainsfarth et c'est Ã 13 km de WassertrÃ¼dingen.
As-tu une adresse e-mail ?
La mienne est ....
Je suis contente d'avoir de tes nouvelles.
Ã€ bientÃ´t.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 5 جولای 2009 23:41