Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - ایتالیایی - Tanto riferisce e giudica il sottoscritto in...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیایی

ایتالیایی

فرانسوی

طبقه جمله

عنوان	Tanto riferisce e giudica il sottoscritto in...
متن قابل ترجمه Zibeline پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Tanto riferisce e giudica il sottoscritto in evasione all'incarico ricevuto.
ملاحظاتی درباره ترجمه	C'est un expert qui a Ã©crit cette phrase. Cela concerne une estimation de la valeur d'objets. Cette phrase est Ã traduire en franÃ§ais de France.

8 سپتامبر 2009 12:49

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 سپتامبر 2009 10:18
	jedi2000 تعداد پیامها: 110	Je comprends le sens en italien de la phrase. La traduction en franÃ§ais est difficile. Je vais faire une proposition...
		15 سپتامبر 2009 23:30
	Zibeline تعداد پیامها: 3	Merci. Je comprends moi aussi l'italien mais c'est ardu de la traduire. Je viens de recevoir une version franÃ§aise qui me semble extra.